Traducciones de „espedienti“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

expédient [ɛkspedjɑ͂] SUST. m

expédient

Ausweg m

expédient (échappatoire)

Ausflucht f

ne plus savoir à quels expédients recourir

keinen Ausweg mehr wissen

locuciones, giros idiomáticos:

vivre d'expédients

sich so durchschlagen coloq.

esperluette [ɛspɛʀlɥɛt] SUST. f TIPOGR.

esperluette

Et-Zeichen nt

espéranto [ɛspeʀɑ͂to] SUST. m

espéranto

Esperanto nt

apprenti m

apprenti

Auszubildender m

apprenti

Azubi m/f

expédier [ɛkspedje] V. trans.

1. expédier (envoyer):

expédier (lettre, marchandise)

[ab]schicken

expédier (lettre, marchandise)

[ver]senden

expédier (colis)

aufgeben

expédier qc par la poste/par avion

etw mit der [o. per] Post/per Luftpost schicken [o. befördern]

expédier qc par bateau

etw verschiffen

expédier qc par chargements partiels

etw in Teilladungen zum Versand bringen

2. expédier coloq. (se débarrasser):

expédier (visiteur)

abfertigen

expédier qn à Londres

jdn nach London schicken

expédier qn en pension

jdn in ein Internat stecken coloq.

3. expédier (faire rapidement):

expédier (affaire[s courantes])

rasch erledigen

expédier (devoirs)

hinschludern coloq.

expédier (repas)

hinunterschlingen

espacement [ɛspasmɑ͂] SUST. m

1. espacement (distance):

espacement

Abstand m

espacement

Zwischenraum m

espacement entre ta maison et la mienne

Abstand [o. Entfernung f] zwischen deinem und meinem Haus

2. espacement TIPOGR.:

espacement des lignes, mots

Abstand m

espacement entre les mots

Wortabstand

espacement proportionnel

Proportionalabstand

3. espacement (action d'espacer):

l'espacement de mes visites

meine immer seltener werdenden Besuche

l'espacement de mes visites

die immer größer werdenden Abstände zwischen meinen Besuchen

senti(e) [sɑ͂ti] ADJ.

un discours bien senti

treffende Worte

vérité bien sentie

bittere Wahrheit

gradient [gʀadjɑ͂] SUST. m

gradient

Gradient m

gradient de pression

Druckgradient

repenti(e) [ʀ(ə)pɑ͂ti] ADJ.

repenti(e) buveur, fumeur

ehemalig

repenti(e) malfaiteur, terroriste

reuig

ressenti SUST.

Entrada creada por un usuario

c'est mon ressenti (mon impression / sentiment / sensation) m

das ist mein Empfinden / Gefühl / Eindruck