Traducciones de „chargements“ en el diccionario francés » alemán

chargement [ʃaʀʒəmɑ͂] SUST. m

1. chargement (action):

chargement

Beladen nt

chargement d'une arme

Laden nt

chargement d'un poêle

Füllen nt

chargement d'une marchandise

Einladen nt

chargement d'une marchandise

Verladung f

chargement d'un film

Einlegen nt

le chargement de qc se fait par le haut

etw wird von oben beladen/geladen/gefüllt/eingeladen/eingelegt

être en chargement

beladen werden

2. chargement (marchandises):

chargement

Ladung f

le chargement de fruits et de légumes

die Ladung Obst und Gemüse

chargement de marchandises diverses

Stückgutladung

chargement en vrac

Bulkladung

chargement mixte/partiel

Sammel-/Teilladung

plan de chargement

Ladeplan m

quai de chargement

Ladeplatz m

3. chargement (fret):

chargement

Fracht f

chargement de retour

Rückfracht

4. chargement INFORM.:

chargement d'un programme, fichier

Laden nt

programme de chargement

Ladeprogramm nt

Ejemplos de uso para chargements

expédier qc par chargements partiels

etw in Teilladungen zum Versand bringen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le foyer de l'insert est "fermé" ce qui en augmente le pouvoir de chauffe et l'autonomie entre chargements.

fr.wikipedia.org

On entend par charge indivisible une charge qui ne peut être divisée en plusieurs chargements.

fr.wikipedia.org

Le développement de l'industrie agricole après la ruée vers l'or nécessite des chevaux de trait pour des mouvements plus rapides avec les chargements.

fr.wikipedia.org

Les chargements sont alors déversés dans les « cours à déchets », souvent situées en bordure de la ville et propriété de riches entrepreneurs.

fr.wikipedia.org

C'est elle qui se chargera de compresser/décompresser les données du jeu (notamment pour accélérer les chargements).

fr.wikipedia.org

La dernière scène montre les chargements de cosses sur la route qui se dirigent vers les autres États.

fr.wikipedia.org