Traducciones de „ergoogeln“ en el diccionario alemán » francés

I . googeln <goog[e]le, gegoogelt> [ˈguːgl̩n] V. trans.

jdn/etw googeln

googler qn/qc

jdn/etw googeln (Begriff, Namen)

rechercher qn/qc dans Google ®

II . googeln <goog[e]le, gegoogelt> [ˈguːgl̩n] V. intr.

googeln

googler

googeln

utiliser [ou chercher sur] Google ®

I . ergötzen* elev. V. trans.

ergötzen

divertir

zu seinem/ihrem Ergötzen

à son grand divertissement

II . ergötzen* elev. V. v. refl.

sich an etw dat. ergötzen

se délecter de qc elev.

I . drängeln V. intr.

drängeln Kunden, Wartende:

drängeln

pousser

drängeln

se bousculer

bitte nicht drängeln!

ne bousculez pas, s'il vous plaît !

II . drängeln V. trans.

jdn drängeln

harceler qn

das Drängeln

le harcèlement

III . drängeln V. v. refl.

sich drängeln

jouer des coudes

sich an der Kasse drängeln

jouer des coudes à la caisse

ein|igeln V. v. refl. sich einigeln

1. einigeln (sich zusammenrollen):

sich einigeln

se rouler en boule

2. einigeln (sich zurückziehen):

sich einigeln

rentrer dans sa coquille

sich in seinen vier Wänden einigeln

se calfeutrer dans ses quatre murs

3. einigeln MILIT.:

sich einigeln

se disposer en hérisson

kringeln V. v. refl.

sich kringeln Haarsträhne:

frisotter

sich kringeln Schwanz:

tire-bouchonner

sich kringeln Hobelspäne:

friser

2. kringeln coloq. (sich winden):

sich vor Lachen kringeln

se tordre de rire

I . durch|mogeln V. v. refl. coloq.

sich durchmogeln

se débrouiller

sich durch die Kontrolle durchmogeln

se débrouiller pour passer le contrôle coloq.

sich durch die Schule durchmogeln

ne pas être très catholique à l'école coloq.

II . durch|mogeln V. trans. coloq.

jdn/etw durch etw durchmogeln

faire passer qn/qc à travers qc