Traducciones de „entzweihacken“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

I . entzwei|brechen irreg. V. intr. +sein

entzweibrechen

se casser

II . entzwei|brechen irreg. V. trans. +haben

entzweibrechen (Stock)

casser

Brot entzweibrechen

rompre le pain

ein Brötchen entzweibrechen

couper un petit pain en deux

I . entzweien* elev. V. trans.

entzweien (Freunde)

diviser

II . entzweien* elev. V. v. refl.

sich mit jdm wegen etw entzweien

se brouiller avec qn à cause de qc

entzwei|gehen V. intr. irreg. +sein

entzweigehen

se casser

I . entzweireißen V. trans.

entzweireißen (in zwei Stücke) (Blatt)

déchirer en deux

II . entzweireißen V. intr. (durch einen Riss)

entzweireißen

se déchirer

der Vorhang riss entzwei

le rideau s’est déchiré