Traducciones de „dritte dritter drittes“ en el diccionario alemán » francés

dritte(r, s) ADJ.

1. dritte(r, s):

dritte(r, s)

troisième

2. dritte(r, s) (bei Datumsangaben):

der dritte Mai écrit: der 3. Mai

le trois mai geschrieben: le 3 mai

3. dritte(r, s) ENS.:

die dritte Klasse

≈ le CE2

Véase también: S , achte(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> SUST. nt

S

S m /s m

achte(r, s) ADJ.

1. achte(r, s):

achte(r, s)

huitième

jeder achte Franzose/Haushalt

un Français/foyer sur huit

2. achte(r, s) (bei Datumsangaben):

der achte März écrit: der 8. März

le huit mars geschrieben: le 8 mars

am achten März

le huit mars

am Freitag, den achten März

le vendredi huit mars

Bonn, den achten März

Bonn, le huit mars

3. achte(r, s) ENS.:

die achte Klasse

≈ la troisième

in der achten Klasse

≈ en troisième

Dritte(r) SUST. f(m) decl. wie adj.

1. Dritte(r):

Dritte(r)

troisième mf

2. Dritte(r) (bei Datumsangaben):

der Dritte/am Dritten écrit: der 3./am 3.

le trois geschrieben: le 3

3. Dritte(r) (Namenszusatz):

Karl der Dritte écrit: Karl III.

Charles trois geschrieben: Charles III

Sophie die Dritte écrit: Sophie III.

Sophie trois geschrieben: Sophie III

4. Dritte(r) DER.:

Dritte(r)

tiers m

zugunsten eines Dritten

au profit d'un tiers

5. Dritte(r) (Symphonie):

Beethovens Dritte

la Troisième Symphonie de Beethoven

locuciones, giros idiomáticos:

der Dritte im Bunde

le troisième de la bande

der lachende Dritte

le troisième larron

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte provb.

les disputes des uns font le bonheur des autres

Véase también: S , Achter , Achte(r)

S, s [ɛs] <-, -> SUST. nt

S

S m /s m

Achter <-s, -> [ˈaxtɐ] SUST. m (Ruderboot)

Achter

huit m

Achte(r) SUST. f(m) decl. wie adj.

1. Achte(r):

Achte(r)

huitième mf

Achte(r) sein

être huitième

Achte(r) werden

finir huitième

als Achte(r)

en huitième position

Sie sind als Achte(r) dran

vous êtes le/la huitième

jeder/jede Achte

une personne/une femme sur huit

von den Befragten antwortete jeder Achte, dass

une personne interrogée sur huit a répondu que

2. Achte(r) (Namenszusatz):

Karl der Achte écrit: Karl VIII.

Charles huit geschrieben: Charles VIII

Sophie die Achte écrit: Sophie VIII.

Sophie huit geschrieben: Sophie VIII

3. Achte(r) (Datumsangabe):

der Achte/am Achten écrit: der 8./am 8.

le huit geschrieben: le 8

4. Achte(r) (Sinfonie):

Beethovens Achte

la Huitième Symphonie de Beethoven

dritt ADV.

zu dritt sein

être à trois

Véase también: acht , acht

acht² ADV.

acht

huit

zu acht sein

être huit

etw zu acht tun

faire qc à huit

acht¹ [axt] NUM.

acht

huit

acht [Jahre alt] sein

avoir huit ans

sie wird bald acht [Jahre alt]

elle va bientôt avoir huit ans

mit acht [Jahren]

à huit ans

es ist acht [Uhr]

il est huit heures

um/gegen acht [Uhr]

à/vers huit heures

kurz vor acht

peu avant huit heures

es ist noch vor acht

il n'est pas encore huit heures

es ist schon kurz nach acht

il est déjà huit heures passées

es ist acht [Minuten] nach/vor drei

il est trois heures huit/moins huit

alle acht Stunden

toutes les huit heures

heute/[am] Montag in acht Tagen

dans huit jours/lundi en huit

die Linie acht fährt zum Bahnhof

le huit va à la gare

es steht acht zu drei

le score est de huit à trois

Dritte-Welt-Laden SUST. m

Dritte-Welt-Laden

magasin m [spécialisé dans la vente] de produits du tiers-monde