Traducciones de „culottée“ en el diccionario francés » alemán

culotte [kylɔt] SUST. f

1. culotte (slip):

culotte

Slip m

culotte

Unterhose f

culotte [à élastiques] (pour bébés)

Gummihöschen nt coloq.

2. culotte:

culotte (short)

kurze Hose

culotte (short)

kurze Hosen Pl

culotte (pour petits enfants)

Spielhöschen nt

culottes de cuir

kurze Lederhosen

porter des culottes courtes

kurze Hosen tragen

3. culotte DEP.:

culotte (pantalon long)

lange Hose

culotte (pantalon long)

lange Hosen Pl

culottes de cheval

Reithosen

culottes de golf

Knickerbocker Pl

4. culotte GASTR.:

culotte

Hüftstück nt

locuciones, giros idiomáticos:

faire dans sa culotte coloq.

sich in die Hosen machen

mouiller sa culotte m. coloq.

in die Hosen machen coloq.

mouiller sa culotte (de désir sexuel)

feucht werden inform.

porter la culotte dans le ménage coloq.

zu Hause die Hosen anhaben coloq.

ramasser une culotte coloq.

haushoch verlieren

II . culotte [kylɔt]

culotte de caoutchouc

Gummihöschen nt

culotte de cheval

Fettpolster Pl an den Oberschenkeln

culotte de cheval

Reithosen f

culotté(e) [kylɔte] ADJ. coloq.

culotté(e) (effronté)

dreist

culotté(e) (effronté)

frech

culotté(e) (audacieux)

draufgängerisch

couche-culotte <couches-culottes> [kuʃkylɔt] SUST. f

couche-culotte

Windelhöschen nt

gaine-culotte [gɛn-kylɔt] SUST. f

gaine-culotte

Miederhöschen nt

jupe-culotte <jupes-culottes> [ʒypkylɔt] SUST. f

jupe-culotte

Hosenrock m

sans-culotte <sans-culottes> [sɑ͂kylɔt] SUST. m HIST.

sans-culotte

Sansculotte m

culoterNO [kylɔte], culotterOT V. trans.

culoter (pipe)

einrauchen

culotte SUST.

Entrada creada por un usuario

culotte HIST.

Kniebundhose f

culotte SUST.

Entrada creada por un usuario

marquer à la culotte (observer qn/qc de très près) f idiom.

mit Luchsaugen beobachten fpl

marquer à la culotte (observer qn/qc de très près) f idiom.

nicht aus den Augen lassen fpl

se marquer à la culotte V.

Entrada creada por un usuario

se marquer à la culotte

eng decken (Fussball)