Traducciones de „chelia“ en el diccionario alemán » francés

chelou [ʃlu] ADJ. coloq. (louche)

chelou

seltsam

chelou

komisch

chelou

strange coloq.

I . ehelich ADJ.

ehelich

conjugal(e)

ehelich Kind

légitime

ehelich Rechte

matrimonial(e)

II . ehelich ADV.

ein ehelich geborenes Kind

un enfant légitime

chillig ADJ. coloq.

chillig Kleidungsstücke:

chillig (bequem)

confortable

chillig (locker)

décontracté(e)

Scharia <-; sin pl.> [ʃaˈriːa] SUST. f

Scharia

charia f

Julia <-s> [ˈjuːlia] SUST. f

Julia

Julie f

Véase también: Romeo

Romeo <-s> SUST. m

Romeo

Roméo

Romeo und Julia

Roméo et Juliette

chem. ADJ.

chem. abreviatura de chemisch

Véase también: chemisch

I . chemisch [ˈçeːmɪʃ] ADJ.

chemisch

chimique

chemisch Labor

de chimie

II . chemisch [ˈçeːmɪʃ] ADV.

chemisch

chimiquement

chemisch behandelt sein

avoir subi un traitement chimique

chemisch behandelt sein Frucht, Gemüse:

être traité(e)

etw chemisch untersuchen

faire une analyse chimique de qc

etw chemisch reinigen lassen

porter qc au nettoyage

Chefin <-, -nen> [ˈʃefɪn, ˈʃɛfɪn] SUST. f

1. Chefin:

Chefin einer Firma

patronne f

Chefin einer Behörde, Abteilung

chef f coloq.

Chefin einer Delegation, eines Kabinetts

directrice f

2. Chefin coloq. (Frau des Chefs):

Chefin

patronne f coloq.

Chemie <-; sin pl.> [çeˈmiː] SUST. f

1. Chemie:

Chemie

chimie f

2. Chemie coloq. (Chemikalie):

Chemie

produit m chimique

locuciones, giros idiomáticos:

zwischen den beiden stimmt die Chemie

il y a entre eux des atomes crochus

Helix <-, Helices> [ˈheːlɪks, Pl: ˈheːliʦes] SUST. f QUÍM.

Helix

hélice f

Chili <-s; sin pl.> [ˈtʃiːli] SUST. m

1. Chili (Schote):

Chili

piment m fort

2. Chili (Soße):

Chili

chili m

Schelm <-[e]s, -e> [ʃɛlm] SUST. m

Schelm

farceur m

ein kleiner Schelm

un petit polisson

Heia <-, -[s]> [ˈhaɪa] SUST. f infant.

Heia

dodo m infant.

jetzt geht's ab in die Heia! coloq.

maintenant, on va faire dodo ! coloq.