Traducciones de „canned“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

scannen [ˈskɛnən] V. trans.

scannen (Text)

scanner

Scanner <-s, -> [ˈskɛnɐ, ˈskænɐ] SUST. m INFORM.

Scanner

scanner m

Panne <-, -n> SUST. f

1. Panne (Defekt):

Panne

panne f

eine Panne haben

tomber en panne

2. Panne coloq.:

Panne (Missgeschick)

boulette f coloq.

Panne (Fahndungspanne, Ermittlungspanne)

bavure f

Tanne <-, -n> [ˈtanə] SUST. f

Tanne

sapin m

Wanne <-, -n> [ˈvanə] SUST. f

1. Wanne (Badewanne):

Wanne

baignoire f

in die Wanne gehen

prendre un bain

2. Wanne (längliches Gefäß):

Wanne

bassine f

3. Wanne (Ölwanne):

Wanne

carter m

Hanna, Hanne <-s> SUST. f

Hanna

Jeanne f

Kanne <-, -n> [ˈkanə] SUST. f

1. Kanne:

Kanne (Kaffeekanne)

cafetière f

Kanne (Teekanne)

théière f

2. Kanne (Gießkanne):

Kanne

arrosoir m

3. Kanne:

Kanne (Milchkanne)

bidon m de lait

Kanne (klein)

pot m à lait

bannen [ˈbanən] V. trans.

1. bannen elev. (faszinieren):

bannen (Zuschauer)

fasciner

2. bannen (abwenden):

bannen (Gefahr, Unheil, Geister)

conjurer

3. bannen (darstellen):

jdn/etw auf die Leinwand bannen (malen)

fixer qn/qc sur la toile

jdn/etw auf die Leinwand bannen (filmen)

fixer qn/qc sur la pellicule

4. bannen (exkommunizieren):

bannen

anathématiser

Véase también: gebannt

gebannt [gəˈbant] ADJ.

gebannt

fasciné(e)

Banner <-s, -> [ˈbanɐ] SUST. nt

Banner

étendard m

dannen [ˈdanən] ADV.

dannen ant.:

von dannen

parti

er war bereits von dannen

il était déjà parti

die Zigeuner zogen wieder von dannen

les bohémiens se remettaient en route

Mannen [ˈmanən] SUST. Pl

1. Mannen HIST.:

Mannen (Gefolgsleute)

gens mpl

2. Mannen fig., hum.:

Mannen

équipe f

canceln [ˈkɛntsəln, ˈkɛnsəln] V. trans. a. INFORM.

canceln (Flug, Reservierung, Befehl)

annuler