Traducciones de „étendard“ en el diccionario francés » alemán

étendard [etɑ͂daʀ] SUST. m

étendard

Standarte f

étendard

Fahne f

locuciones, giros idiomáticos:

brandir [ou lever] l'étendard de la révolte elev.

das Signal zum Aufstand geben

porte-étendard SUST.

Entrada creada por un usuario

porte-étendard m MILIT. ant.

Standartenträger m

porte-étendard m fig.

Hauptvertreter m

porte-étendard m fig.

Fahnenträger m fig.

se faire le porte-étendard de qc fig.

sich zum Verfechter von etw machen

se faire le porte-étendard de qc fig.

sich etw aufs Panier schreiben fig.

lever l'étendard des réformes

Reformen in Angriff nehmen

Ejemplos de uso para étendard

se faire le porte-étendard de qc fig.

sich zum Verfechter von etw machen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L'étendard ovale, de 18 mm de long, présente des nervures rougeâtres.

fr.wikipedia.org

Cependant, tout blason peut être décliné sous forme de drapeau, en particulier d'étendard ou de bannière.

fr.wikipedia.org

L'étendard du 8 régiment d'artillerie de marine ne porte aucune inscription.

fr.wikipedia.org

C'est en brandissant un étendard pour essayer de regrouper ses hommes que le général sera grièvement blessé.

fr.wikipedia.org

On ne garde aucune trace de cet étendard.

fr.wikipedia.org

Le président fédéral dispose d'un étendard propre, figurant l'aigle noir sur un fond jaune, entouré d'une bordure rouge.

fr.wikipedia.org

Les quatre compagnies de garde du corps qui accompagnèrent le roi lui remirent leurs quatre étendards le 15 août avant son départ en exil.

fr.wikipedia.org

Cette inscription mentionne l'usage d'étendards « rouge et blanc ».

fr.wikipedia.org

Autre indice révélateur, la volonté de bénir les étendards avant d’aller au combat.

fr.wikipedia.org

Il leur enleva deux étendards et leur caisse militaire, ce qui lui valut sa promotion au grade de brigadier, le 21 avril 1759.

fr.wikipedia.org