Traducciones de „bunkó“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

blanko [ˈblaŋko] ADV.

blanko

en blanc

etw blanko unterschreiben

signer qc en blanc

Manko <-s, -s> [ˈmaŋko] SUST. nt

1. Manko (Mangel):

Manko

défaut m

2. Manko COM.:

Manko

trou m

I . bunt [bʊnt] ADJ.

1. bunt:

bunt

de toutes les couleurs

bunt Stoff, Vorhang

multicolore

bunt Stoff, Vorhang

bariolé(e)

sehr bunt sein

être très coloré(e)

2. bunt (ungeordnet):

bunt Durcheinander, Reihenfolge

disparate

3. bunt (vielgestaltig):

bunt Menge, Gewirr

bigarré(e)

bunt Mischung, Auswahl

varié(e)

II . bunt [bʊnt] ADV.

1. bunt:

bunt anstreichen, anmalen

de toutes les couleurs

bunt bemalt

peint(e) [de multiples couleurs]

bunt gefleckt

tacheté(e)

bunt gestreift

avec des rayures de toutes les couleurs

bunt getupft

tacheté(e) de pois multicolores

bunt kariert

avec des carreaux de toutes les couleurs

bunt schillernd

aux reflets irisés

sich bunt färben Laub:

devenir multicolore

2. bunt (ungeordnet):

bunt verstreut im Zimmer liegen

être posé(e) pêlemêle (pêle-mêle) dans la pièce

3. bunt (abwechslungsreich):

bunt gemischt

varié(e)

locuciones, giros idiomáticos:

es zu bunt treiben coloq.

y aller trop [ou un peu] fort coloq.

jdm wird es zu bunt coloq.

qn en a marre coloq.

bunkern V. trans.

1. bunkern (einlagern):

bunkern (Kohle, Erz)

entreposer

2. bunkern NÁUT.:

die Schiffe können in diesem Hafen Brennstoffe bunkern

les bateaux peuvent s'avitailler en combustible dans ce port

3. bunkern coloq. (verstecken):

bunkern

planquer coloq.

Bunker <-s, -> [ˈbʊnkɐ] SUST. m

1. Bunker MILIT.:

Bunker

bunker m

2. Bunker (Luftschutzbunker):

Bunker

abri m antiaérien

3. Bunker DEP.:

Bunker

bunker m

4. Bunker inform. (Gefängnis):

Bunker

trou m coloq.

franko [ˈfraŋko] ADV. inv.

franko

franco