Traducciones de „behülltes“ en el diccionario alemán » francés

behalten* V. trans. irreg.

1. behalten (nicht hergeben, nicht forttun):

behalten

garder

etw in der Hand/Tasche behalten

garder qc dans la main/le sac

2. behalten (bewahren):

behalten (Fassung, Ruhe, Wert, Form)

garder

behalten (Nerven)

contrôler

3. behalten (nicht vergessen):

behalten

retenir

4. behalten (sich nicht trennen von, nicht aufgeben):

behalten (Mitarbeiter, Namen, Stellung)

garder

jdn bei sich behalten (jdn zu sich nehmen)

recueillir qn

5. behalten (zurückbehalten):

von einem Unfall eine Narbe behalten

garder une cicatrice à la suite d'un accident

locuciones, giros idiomáticos:

nichts bei sich behalten [können]

ne rien pouvoir garder

etw für sich behalten

garder qc pour soi

behüten* V. trans.

1. behüten (schützend bewachen):

behüten

veiller sur

2. behüten (bewahren):

jdn vor etw dat. behüten

préserver qn de qc

locuciones, giros idiomáticos:

[Gott] behüte!

et puis quoi encore !

I . behütet ADJ.

behütet

protégé(e)

II . behütet ADV.

behütet

à l'abri du monde

Behälter <-s, -> [bəˈhɛltɐ] SUST. m, Behältnis <-ses, -se> SUST. nt

Behälter

récipient m

Behälter (groß)

réservoir m

behufs PREP.

Entrada creada por un usuario

behufs (zum Zwecke) ant. form.

dans le but de