Traducciones de „behütet“ en el diccionario alemán » francés

I . behütet ADJ.

behütet

protégé(e)

II . behütet ADV.

behütet

à l'abri du monde

behüten* V. trans.

1. behüten (schützend bewachen):

behüten

veiller sur

2. behüten (bewahren):

jdn vor etw dat. behüten

préserver qn de qc

locuciones, giros idiomáticos:

[Gott] behüte!

et puis quoi encore !

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie fühlt sich mehr und mehr behütet in ihrem neuen Zuhause und beide entwickeln Gefühle füreinander.

de.wikipedia.org

Seine Kindheit war finanziell behütet, über seine Zukunft musste sich der Sohn wohlhabender Eltern keine großen Gedanken machen.

de.wikipedia.org

Er wuchs behütet auf und musste kaum schwere körperliche Arbeit auf der Familienfarm verrichten, da ihm anfänglich keine hohe Lebenserwartung zugesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Die Himmel können seiner Macht nicht standhalten, aber seine milde Hand behütet die Sterbenden.

de.wikipedia.org

Ob ein Umgang begleitet wird oder nicht, entscheidet immer das Gericht, da dies in der Regel als behüteter oder beschützter Umgang angeordnet wird.

de.wikipedia.org

Der im Relief dargestellte Baum wird als Symbol des Paradieses gedeutet, das ein durch ein Rad symbolisierter Cherub behütet.

de.wikipedia.org

Das Kind soll nach seiner Geburt von fremden Leuten behütet werden.

de.wikipedia.org

Dadurch würde der Mensch vor allen Krankheiten behütet.

de.wikipedia.org

Den russischen Damen macht es nichts aus, wenn ihre Kinder von Frauen behütet werden, die zu lebenslanger Haft verurteilt sind.

de.wikipedia.org

Der Held verlässt sein behütetes Zuhause und wünscht sich, der bedeutendste Ritter seiner Zeit zu werden.

de.wikipedia.org