Traducciones de „battent-ils“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

größtenteils [ˈgrøːstən(ˈ)taɪls] ADV.

das Bild ist größtenteils fertig

le tableau est en majeure partie fini

die Bilder sind größtenteils verloren gegangen

les tableaux sont pour la plupart perdus

meistenteils ADV.

meistenteils

le plus souvent

Plattenteller SUST. m

Plattenteller

plateau m

Batterie <-, -n> [batəˈriː] SUST. f

1. Batterie:

Batterie

pile f

Batterie (Autobatterie)

batterie f

die Batterie ist leer

la pile est usée

die Batterie ist leer (in Bezug auf die Autobatterie)

la batterie est à plat

2. Batterie (Mischbatterie):

Batterie

mélangeur m

3. Batterie coloq. (Ansammlung):

eine ganze Batterie von Parfümflaschen

tout un stock de flacons de parfum coloq.

4. Batterie MILIT.:

Batterie

batterie f

Attentat <-[e]s, -e> [ˈatəntaːt] SUST. nt

Attentat

attentat m

ein Attentat auf jdn verüben

commettre un attentat contre qn

locuciones, giros idiomáticos:

ein Attentat auf jdn vorhaben hum. coloq.

avoir une faveur à demander à qn