Traducciones de „asserieren“ en el diccionario alemán » francés

I . inserieren* [ɪnzeˈriːrən] V. intr.

inserieren

passer une annonce

in etw dat. inserieren

passer une annonce dans qc

II . inserieren* [ɪnzeˈriːrən] V. trans.

etw in der Zeitung inserieren

faire mettre qc dans le journal

I . assoziieren* V. trans. elev.

assoziieren

associer

etw mit etw assoziieren

associer qc à qc

II . assoziieren* V. v. refl.

sich an etw acus./mit etw assoziieren

s'associer à qc/avec qc

assistieren* V. intr.

assistieren

assister

jdm bei etw assistieren

assister qn dans qc

I . operieren* V. trans.

operieren

opérer

jdn am Magen/Herzen operieren

opérer qn de l'estomac/du cœur

sich dat. die Nase operieren lassen

se faire opérer du nez

operiert werden

être opéré(e)

II . operieren* V. intr.

1. operieren MED.:

operieren

opérer

2. operieren MILIT.:

operieren

mener une opération/des opérations

3. operieren elev. (vorgehen):

vorsichtig/mit Bedacht operieren

opérer prudemment/avec réflexion

generieren* V. trans. elev.

generieren

produire

generieren INFORM.

générer

moderieren* V. trans.

moderieren

présenter

das Moderieren

la présentation

numerieren*GA

numerieren → nummerieren

Véase también: nummerieren

nummerieren*GR V. trans.

nummerieren

numéroter

referieren* V. intr.

referieren

faire un exposé

über jdn/etw referieren

faire un exposé sur qn/qc

tolerieren* V. trans.

tolerieren

tolérer

tolerieren, dass jd etw tut

tolérer que qn fasse qc

offerieren* V. trans.

1. offerieren COM.:

offerieren (Angebot, Artikel, Ware)

proposer

2. offerieren form. (anbieten):

jdm etw offerieren

offrir qc à qn

I . assimilieren* V. v. refl. elev.

sich assimilieren

s'assimiler

sich an die Verhältnisse/die Umgebung assimilieren

s'assimiler à la situation/l'environnement

II . assimilieren* V. trans.

1. assimilieren BIOL.:

assimilieren

assimiler

2. assimilieren elev. (integrieren):

assimilieren

assimiler

assimilieren

absorber

III . assimilieren* V. intr.

assimilieren Blatt, Pflanze:

assimilieren

assimiler

gerieren V.

Entrada creada por un usuario

gerieren

agir

gerieren

se comporter

prosperieren V.

Entrada creada por un usuario

prosperieren elev. liter. ant.

prospérer