Traducciones de „annan“ en el diccionario alemán » francés

an|nagen V. trans.

annagen

grignoter

an|nageln V. trans.

annageln

clouer

etw an die Wand annageln

clouer qc au mur

locuciones, giros idiomáticos:

wie angenagelt

comme cloué(e) sur place

Hanna, Hanne <-s> SUST. f

Hanna

Jeanne f

Manna <-[s]; sin pl.> [ˈmana] SUST. nt <-; sin pl.> SUST. f BÍBL.

Manna a. fig.

manne f

anno, Anno ADV.

anno

en

anno 1810

en 1810

Anno Domini 1530

en l'an de grâce 1530

locuciones, giros idiomáticos:

von anno dazumal [o. dunnemals] [o. Tobak] coloq.

qui date de Mathusalem coloq.

I . anal [aˈnaːl] ADJ.

anal

anal(e)

II . anal [aˈnaːl] ADV.

1. anal:

anal messen, einführen

par voie rectale

2. anal PSICO.:

anal fixiert sein

être resté(e) au stade anal

an|nähen V. trans.

annähen

coudre

eine Tasche an etw acus. o dat. annähen

coudre une poche à qc

einen Knopf wieder annähen

recoudre un bouton

Annalen [aˈnaːlən] SUST. Pl

Annalen

annales fpl

in die Annalen eingehen

rester dans les annales

angetan [ˈangətaːn] ADJ.

1. angetan (erbaut):

angetan

conquis(e)

von jdm/etw [sehr] angetan sein

être [tout à fait] conquis(e) par qn/qc

2. angetan elev. (geeignet):

danach [o. dazu] angetan sein etw zu tun

être de nature à faire qc

Véase también: antun

an|tun V. trans. irreg.

antun

faire

jdm ein Leid antun

faire du mal à qn

sich dat. etwas antun eufem.

attenter à ses jours

tu mir das nicht an! coloq.

pitié, pas ça ! coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

das hat es ihm/ihr angetan

cela l'a séduit(e)