Traducciones de „absprungtisch“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Sprungtisch <-[e]s, -e> SUST. m DEP.

Sprungtisch

table f de saut

I . absolutistisch [apzoluˈtɪstɪʃ] ADJ.

absolutistisch Herrscher

absolu(e)

absolutistisch Herrschaftsanspruch

absolutiste

II . absolutistisch [apzoluˈtɪstɪʃ] ADV.

absolutistisch regieren

en souverain absolu

Campingtisch SUST. m

Campingtisch

table f de camping

Absprung SUST. m

1. Absprung (Absprungstelle):

Absprung

saut m

2. Absprung (Abgang vom Gerät):

Absprung

sortie f

3. Absprung coloq. (Ausstieg):

den Absprung wagen

oser franchir le pas

den Absprung schaffen

sauter le pas

den Absprung verpasst haben

avoir raté le coche coloq.

ab|springen V. intr. irreg. +sein

1. abspringen:

abspringen

sauter

vom Motorrad/aus einem Flugzeug abspringen

sauter de la moto/d'un avion

vom fahrenden Zug abspringen

descendre [ou sauter] du train en marche

2. abspringen DEP.:

abspringen Weitspringer:

sauter

3. abspringen (sich lösen):

von etw abspringen Farbe, Lack:

s'écailler de qc

4. abspringen (abprallen):

an etw dat./von etw abspringen Ball:

rebondir sur [ou contre] qc

5. abspringen coloq.:

abspringen (sich zurückziehen)

se raviser

abspringen (austreten) Parteimitglied:

déserter

abspenstig [ˈapʃpɛnstɪç] ADJ.

jdm jdn/etw abspenstig machen

détourner qn/qc de qn