alemán » francés
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: vorgängig , eingangs , ausgangs , Vorgänger , vorgefasst , vorgehen , vorgeben y/e vorgaukeln

ausgangs PREP. +Gen

1. ausgangs (räumlich):

ausgangs
à la sortie de

2. ausgangs (zeitlich):

ausgangs
à la fin de

I . eingangs ADV.

II . eingangs PREP. +Gen

Vorgänger(in) <-s, -> [ˈ-gɛŋɐ] SUST. m(f)

vor|gaukeln [ˈ-gaʊkəln] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

vor|geben V. trans. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

1. vorgeben (vorschützen):

vorgeben
prétexter

2. vorgeben coloq. (nach vorn geben):

etw vorgeben
faire passer qc [devant]

3. vorgeben (auferlegen):

jdm eine Frist vorgeben
imposer un délai à qn

vor|gehen V. intr. irreg. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

1. vorgehen (vorausgehen):

vorgehen
partir devant

2. vorgehen (zu schnell gehen):

[fünf Minuten] vorgehen
avancer [de cinq minutes]

3. vorgehen (Priorität haben):

vorgehen
passer avant

4. vorgehen (vorrücken):

gegen jdn/etw vorgehen Polizei, Truppen:
avancer sur qn/qc

6. vorgehen (sich abspielen):

was geht hier vor?
que se passe-t-il ici ?
was mag wohl in ihr vorgehen?
que se passe-t-il dans sa tête ?

vorgefasstGR, vorgefaßtGA ADJ.

vorgängig ADJ.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das Gerundium auf -тозь bildet ebenfalls Adverbien der Zeit, die den zeitlichen Rahmen oder das zeitliche Limit der Handlung oder des Vorgangs ausdrücken.
de.wikipedia.org
Bei grafischer Darstellung dieses Vorgangs erhält man zwangsläufig eine Ringform, woher diese Technik ihren Namen hat.
de.wikipedia.org
Nach § 131 StGB muss die Darstellung eine Gewaltverherrlichung oder Gewaltverharmlosung ausdrücken oder das Grausame oder Unmenschliche des Vorgangs in einer die Menschenwürde verletzenden Weise darstellen.
de.wikipedia.org
Jede Mahnstufe bedeutet eine zusätzliche Herauszögerung des Vorgangs und somit des Zahlungseingangs.
de.wikipedia.org
Augenmaß ist die Fähigkeit zum quantitativen Schätzen der Zielmenge einer Messgröße durch Augenscheinnahme des Objektes oder Vorgangs.
de.wikipedia.org
Hierdurch soll der Start von Schadsoftware während des Boot-Vorgangs unterbunden werden.
de.wikipedia.org
Die Besonderheit dieses Vorgangs liegt darin, dass Paraffin, das aus gesättigten Kohlenwasserstoffen besteht, sich von „normalen“ Säuren (Salzsäure, Schwefelsäure etc.) weder auflösen noch zerstören lässt.
de.wikipedia.org
Um Zahlungen unmittelbar nach dem Todesfallzeitpunkt erfolgen zu lassen werden zur Glättung des Vorgangs Korrekturen verwendet.
de.wikipedia.org
Zunächst erfolgt eine Vorwärtsrechnung, bei der ausgehend vom Startpunkt des Netzplans immer der nächstfolgende, frühestmögliche Starttermin eines Vorgangs errechnet wird.
de.wikipedia.org
Der Maler stellt das Erlebnis dieses sakralen Vorgangs eines Mondaufgangs gleich mit dem Erlebnis eines Gottesdienstes.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares