Traducciones de „Torte“ en el diccionario alemán » francés

Torte <-, -n> [ˈtɔrtə] SUST. f

Torte (Obsttorte)

tarte f

Torte (Cremetorte)

gâteau m [fourré de crème au beurre]

Linzer Torte SUST. f

Linzer Torte

gâteau m de Linz

Erdbeer-Sahne-Torte SUST. f

Erdbeer-Sahne-Torte

fraisier m

Himbeer-Sahne-Torte SUST. f

Himbeer-Sahne-Torte

framboisier m

Ejemplos de uso para Torte

die Torte [ganz] aufessen

manger tout le gâteau

die ganze Torte wegfuttern

se taper tout le gâteau coloq.

Sahne auf die Torte spritzen

mettre de la chantilly sur le gâteau

die Torte mit einem Guss überziehen

glacer la tarte

die Torte klatschte ihm ins Gesicht

le gâteau à la crème s'écrasa sur son visage

hebt mir ein Stück Torte auf!

gardez-moi un morceau de gâteau [de côté]!

jdm ein Stück von der Torte abgeben

donner un morceau du gâteau à qn

darf/dürfte ich noch ein Stück Torte haben?

puis-je/pourrais-je avoir encore un morceau de gâteau ?

er hat ihm eine Torte ins Gesicht geklatscht

il lui a flanqué un gâteau à la crème en pleine figure coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Vor dem Füllen werden viele Torten erst getränkt.

de.wikipedia.org

Dort backte sie an Vormittagen Kuchen und Torten und verkaufte sie anschließend.

de.wikipedia.org

Schon einen Tag später gab es wieder Torten, Kuchen, Sorbets und viele andere Köstlichkeiten.

de.wikipedia.org

Gebäckspezialitäten sind Mutze, Muzemandeln und Krapfen sowie eine Vielzahl an gedeckten und ungedeckten Torten, die hauptsächlich mit Äpfeln und Pflaumen garniert werden.

de.wikipedia.org

Die Spanische Vanilletorte ist eine gebackene Torte aus einer Sandmasse mit Vanille-Mandelgeschmack, zu erkennen an den eingebackenen Schokoladenstückchen.

de.wikipedia.org

Zum Produktportfolio gehören Torten, Kuchen, Desserts und Brötchen.

de.wikipedia.org

Geschlagene Sahne wird pur, gesüßt oder aromatisiert als Beigabe zum Kuchen genossen und dient in der Konditorei als Ausgangsprodukt für Cremes, Torten und Desserts.

de.wikipedia.org

Als er es wieder verlässt, schleichen sie mit knurrenden Mägen zur Torte, um davon zu naschen.

de.wikipedia.org

Sie teilt mit den Vögeln, da wird es Torte und Wein.

de.wikipedia.org

Sie ist von Beruf Konditorin, weshalb sie die Torte für die Hochzeit beisteuerte.

de.wikipedia.org