Traducciones de „Stellknopf“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Einstellknopf SUST. m

Einstellknopf

bouton m de réglage

Klingelknopf SUST. m

Klingelknopf

[bouton m de] sonnette f

Stellung <-, -en> SUST. f

1. Stellung (Körperhaltung):

Stellung

position f

in liegender/kniender Stellung

en position couchée/à genoux

2. Stellung (Position):

Stellung eines Schalters, Hebels

position f

Stellung eines Worts

place f

3. Stellung (Arbeitsplatz):

Stellung

emploi m

eine Stellung als Pförtner

un poste [ou une fonction] de portier

ohne Stellung [sein]

[être] sans emploi

4. Stellung (Rang):

Stellung

rang m

gesellschaftliche Stellung

rang social

eine führende Stellung einnehmen

occuper une place de leader

5. Stellung (Einstellung):

Stellung beziehen

prendre position

zu etw Stellung nehmen

prendre position sur qc

6. Stellung MILIT.:

Stellung

position f

in Stellung gehen

se mettre en position

etw in Stellung bringen

mettre qc en batterie

locuciones, giros idiomáticos:

die Stellung halten MILIT.

maintenir sa position

die Stellung halten fig.

garder la boutique

Rufknopf <-[e]s, -knöpfe> SUST. m

Rufknopf

bouton m d'appel

stellenweise ADV.

stellenweise

par endroits

stellungslos

stellungslos → arbeitslos

Véase también: arbeitslos

arbeitslos ADJ.

arbeitslos

au chômage

arbeitslos

chômeur(-euse)

arbeitslos werden/sein

se retrouver/être au chômage

sich arbeitslos melden

s'inscrire au chômage

Hornknopf SUST. m

Hornknopf

bouton m de [ou en] corne