Traducciones de „Pförtner“ en el diccionario alemán » francés

Pförtner <-s, -> SUST. m

1. Pförtner:

Pförtner

concierge m

Pförtner eines Betriebs

concierge

Pförtner eines Betriebs

portier m

2. Pförtner ANAT.:

Pförtner

pylore m

Pförtnerin <-, -nen> SUST. f

Pförtnerin

concierge f

Pförtnerin eines Betriebs

concierge

Pförtnerin eines Betriebs

portier m

Ejemplos de uso para Pförtner

eine Stellung als Pförtner

un poste [ou une fonction] de portier

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Einer seiner Großväter war Kellner, sein Vater arbeitete als Pförtner.

de.wikipedia.org

Als Kapuziner war er als Gärtner, Koch, Pförtner, Almosensammler und Sakristan tätig.

de.wikipedia.org

Zudem entstanden ein Jagdhaus und eine Pförtner- und Kutscherwohnung.

de.wikipedia.org

Er ahnt, was ihm jetzt blüht, und versucht, das gestohlene Verzeichnis wieder zurückzubringen, wird aber dabei vom Pförtner überrascht.

de.wikipedia.org

Als der Studienbetrieb am Kriegsende zum Erliegen kam, arbeitete Schiemenz als Pförtner.

de.wikipedia.org

Dieses Haus, das 1929 durch einen Anbau am dazugehörigen Pförtner- bzw. Gärtnerhauses erweitert wurde, hat in den Folgejahren eine wechselvolle Geschichte erlebt.

de.wikipedia.org

Dort spielte der bullige Künstler eine Fülle von kleinen Rollen: Lagerarbeiter, Pförtner und Gerichtsdiener, Möbelpacker, Polizisten, aber auch einen Grafen.

de.wikipedia.org

Der Pförtner empfahl das Spital zu verbarrikadieren; in Folge dessen bekamen manche Mitarbeiter Todesangst und das Spital wurde von Spezialeinsatzkommandos durchkämmt.

de.wikipedia.org

Durch die Schreie der Frau alarmiert, kam ein Pförtner des Werks herbeigeeilt, der den Täter zwar noch verfolgte, ihn aber rasch aus den Augen verlor.

de.wikipedia.org

Die Geschäfte, das Café im Hotel und die Dachterrasse sind frei zugänglich; man trägt sich lediglich beim Pförtner in ein Besucherbuch ein.

de.wikipedia.org