Prevodi za „Pförtner“ v slovarju nemško » slovenski

Pförtner(in) <-s, -; -nen> [ˈpfɶrtnɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

Pförtner(in)

vratar(ka) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dieses Haus, das 1929 durch einen Anbau am dazugehörigen Pförtner- bzw. Gärtnerhauses erweitert wurde, hat in den Folgejahren eine wechselvolle Geschichte erlebt.

de.wikipedia.org

Das Torhaus aus Fachwerk mit der Wohnung des einstigen Pförtners fiel einem Brand im Jahr 1927 zum Opfer.

de.wikipedia.org

Zu den im Erdgeschoss der Seitenflügel untergebrachten Räumlichkeiten gehörten unter anderem die Stube des Pförtners, Empfangszimmer, eine Hostienbäckerei und die Speisekammer.

de.wikipedia.org

Nach 1516 bewarb er sich auch 1519 noch einmal vergeblich um zwei städtische Ämter, das Bau- und das Pförtner-Amt, die ihm geregelte Einnahmen garantiert hätten.

de.wikipedia.org

Zudem entstanden ein Jagdhaus und eine Pförtner- und Kutscherwohnung.

de.wikipedia.org

Die verputzten Backsteinmauern des Torbaus beherbergten früher die Wohnung des Pförtners.

de.wikipedia.org

Ferner gab es Ställe für ausländisches Vieh, öffentliche Toiletten, ein kleines Gebäude für den Pförtner und ein Torwärterhäuschen.

de.wikipedia.org

Der Pförtner empfahl das Spital zu verbarrikadieren; in Folge dessen bekamen manche Mitarbeiter Todesangst und das Spital wurde von Spezialeinsatzkommandos durchkämmt.

de.wikipedia.org

Er hatte ferner die absolute Schlüsselgewalt und beaufsichtigte den Torhüter (Pförtner) und die Schildwachen.

de.wikipedia.org

Für das Öffnen des Monuments erhob der Pförtner des nahegelegenen Invalidenhauses eine Gebühr.

de.wikipedia.org