Traducciones de „Sabbatisten“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

ab|listen V. trans.

jdm etw ablisten

escroquer qc à qn

ab|leisten V. trans. form.

ableisten

effectuer

nach abgeleistetem Wehrdienst

après avoir effectué son service militaire

I . ab|bürsten V. trans.

1. abbürsten (reinigen):

abbürsten

brosser

2. abbürsten (entfernen):

sich dat. den Staub vom Mantel abbürsten

brosser la poussière de son manteau

sich abbürsten lassen Staub, Schmutz:

s'enlever avec une brosse

II . ab|bürsten V. v. refl.

sich abbürsten

brosser ses vêtements

Sabbatical <-s, -s> [səˈbɛtɪkəl] SUST. nt, Sạbbatjahr SUST. nt

Sabbatical

année f sabbatique

ein Sabbatical nehmen

prendre une année sabbatique

auf|listen [ˈaʊflɪstən] V. trans.

auflisten

faire la liste de

aufgelistet sein

être sur la liste

I . aus|misten V. trans.

1. ausmisten:

ausmisten (Stall)

nettoyer

2. ausmisten coloq. (ausräumen):

ausmisten (Schrank, Schublade, Zimmer)

faire le tri dans

II . aus|misten V. intr. coloq.

ausmisten

faire le nettoyage par le vide coloq.

befristen* V. trans.

befristen (Tätigkeit, Projekt)

fixer un délai pour

etw auf ein Jahr befristen

limiter qc à un an

überlisten* V. trans.

überlisten (Person)

berner

überlisten (System)

déjouer