alemán » francés

Portefeuille <-s, -s> [pɔrt(ə)ˈføːj] SUST. nt ECON., POL.

Portefeuille
portefeuille m
Ministerin ohne Portefeuille
ministre sans portefeuille

Portefeuille-Effekten [pɔrt(ə)ˈfœj-] SUST. Pl FIN.

Portefeuille-Strukturierung SUST. f FIN.

Portefeuille-Umschichtung SUST. f FIN.

francés » alemán

portefeuille [pɔʀtəfœj] SUST. m

1. portefeuille:

portefeuille
Brieftasche f

2. portefeuille (ministère):

portefeuille
Ressort nt
portefeuille
Geschäftsbereich m
portefeuille
Portefeuille nt elev.

3. portefeuille FIN.:

portefeuille
Wertpapierbestand m
portefeuille
Portefeuille nt

4. portefeuille MODA:

jupe portefeuille
Wickelrock m

II . portefeuille [pɔʀtəfœj]

jupe-portefeuille <jupes-portefeuille> [ʒyppɔʀtəfœj] SUST. f

Ejemplos de uso para Portefeuille

Ministerin ohne Portefeuille
ministre sans portefeuille
Portefeuille-Strukturierung
structuration f d'un portefeuille
Portefeuille-Umschichtung
recomposition f d'un portefeuille
Wertpapierbestand
portefeuille m de titres
Portefeuille-Effekten
valeurs fpl d'un portefeuille
Aktienbesitz
détention f [d'un portefeuille] d'actions
etw in der Brieftasche/einer Kassette verwahren
garder qc dans son portefeuille/[en lieu sûr] dans une cassette
Geschäftsbereich m [eines Ministers]
portefeuille ministériel
Wickelrock m
jupe portefeuille
ich habe seinen/ihren Geldbeutel wiedergefunden
j'ai retrouvé son portefeuille
Aktienbesitz
détention [d'un portefeuille] d'actions
Portefeuille-Effekten espec.
valeurs d'un portefeuille
prall gefüllte Brieftasche
portefeuille bien garni
Portefeuille-Umschichtung f
recomposition d'un portefeuille
eine Immobilie/einen Fonds verwalten
gérer un immeuble/portefeuille
Portefeuille-Strukturierung espec.
structuration d'un portefeuille FIN.
wechselseitiger Aktienbesitz
détention réciproque [d'un portefeuille] d'actions
jdm die Brieftasche/das Geld klauen coloq.
ratiboiser le portefeuille/l'argent à qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Weiters wurden keine Minister ohne Portefeuille ernannt.
de.wikipedia.org
Daneben findet sich auch der Minister ohne Portefeuille (Minister ohne Geschäftsbereich).
de.wikipedia.org
1960 wechselte sie ins Landwirtschaftsressort, bis 1963 dann als Minister ohne Portefeuille bzw. nur noch Staatsministerin.
de.wikipedia.org
Neben den allgemeinen Agenden (Kulturförderung, Veranstaltungswesen und Ähnlichem) umfasst das Portefeuille in vielen Staaten im Besonderen das Kulturerbe (Kulturerbeministerium, also Denkmalschutz).
de.wikipedia.org
Sonst ist das Portefeuille an einem Familienministerium oder allgemeinen Sozialministerium angesiedelt.
de.wikipedia.org
In Berücksichtigung seiner Verdienste wurde er in den Grafenstand erhoben und war noch eine Zeitlang als Minister ohne Portefeuille tätig.
de.wikipedia.org
Anschließend war er bis 1970 Minister für die Zentralprovinz, Minister ohne Portefeuille sowie Minister für Provinz- und Lokalverwaltung.
de.wikipedia.org
Außerdem erschien ihr der Handel mit Portefeuille-Vermögen für die Zukunft interessanter und aussichtsreicher.
de.wikipedia.org
Die Zuteilung der Portefeuilles der Regierung zu den Kabinettsmitgliedern – sich selbst miteingeschlossen – nimmt der Präsident vor.
de.wikipedia.org
Die Kosten des Empfangs trug der Gastgeber aus seinem eigenen Portefeuille.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "Portefeuille" en otros idiomas

"Portefeuille" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares