Traducciones de „réciproque“ en el diccionario francés » alemán

I . réciproque [ʀesipʀɔk] ADJ.

1. réciproque:

réciproque

wechselseitig

réciproque

auf Gegenseitigkeit beruhend

réciproque hargne, torts

beiderseitig

2. réciproque MAT., LING., LÓGICA:

réciproque

reziprok

verbe réciproque

reziprokes Verb

propositions réciproques

reziproke Urteile

II . réciproque [ʀesipʀɔk] SUST. f

1. réciproque:

réciproque

Gleiche(s) nt

attendre la réciproque

das Gleiche [für sich] erwarten

la réciproque n'est pas toujours vraie

dies trifft umgekehrt nicht immer zu

2. réciproque LÓGICA, MAT.:

réciproque

Umkehrung f

locuciones, giros idiomáticos:

rendre la réciproque à qn

sich bei jdm revanchieren

Ejemplos de uso para réciproque

obligation réciproque

Gegenverpflichtung

verbe réciproque

reziprokes Verb

accord d'échange réciproque

Austauschabkommen

attendre la réciproque

das Gleiche [für sich] erwarten

principe de la confiance réciproque

Vertrauensgrundsatz m

rendre la réciproque à qn

sich bei jdm revanchieren

détention réciproque [d'un portefeuille] d'actions

wechselseitiger Aktienbesitz

la réciproque n'est pas toujours vraie

dies trifft umgekehrt nicht immer zu

clause de conflit se référant à une faute réciproque

Kollisionsklausel für beiderseitiges Verschulden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Son fonctionnement est fondé sur le principe des actions réciproques.

fr.wikipedia.org

En particulier, toute représentation irréductible est indécomposable, mais la réciproque est fausse.

fr.wikipedia.org

Enfin, la réciproque est énoncée, ce qui est aussi une première.

fr.wikipedia.org

Malgré leur différente position sociale, ils éprouvent aussitôt une violente passion réciproque.

fr.wikipedia.org

Une conversation s'engage et une sympathie réciproque naît entre eux.

fr.wikipedia.org

Le traité contient d'autres dispositions dont l'extradition réciproque de criminels ou encore le recours à l'arbitrage britannique pour régler des conflits éventuels avec le khédive.

fr.wikipedia.org

S'il n'est pas droit, le cosinus de l'angle γ est non nul, ce qui donne la réciproque.

fr.wikipedia.org

En général, les règles de base dans ces clubs reposent sur le consentement réciproque - condition sine qua non de la légalité de l’établissement.

fr.wikipedia.org

Si l'espace est muni d'une topologie polaire faible, la réciproque est vraie.

fr.wikipedia.org

La rencontre, empreinte de gêne réciproque au départ, laisse place à une complicité qui s'établit à demi-mot...

fr.wikipedia.org