Traducciones de „Piepel“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

piepe ADJ., piepegal ADJ. coloq.

das ist mir piepe

je m'en [contre]fiche coloq.

I . piepen [ˈpiːpən] V. intr.

piepen Küken, Vogel:

pépier

piepen Maus:

couiner coloq.

piepen Funkgerät, Computer:

émettre un bip

II . piepen [ˈpiːpən] V. intr. impers. coloq.

bei ihm piept es [o. piept's]

il déraille coloq.

bei dir piept's wohl?

tu débloques ou quoi ? coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

sie/es ist zum Piepen

elle/c'est à mourir de rire

piepsen [ˈpiːpsən] V. intr.

1. piepsen → piepen I.

2. piepsen (mit Fistelstimme reden/singen):

piepsen

parler/chanter avec une voix de fausset

Véase también: piepen

I . piepen [ˈpiːpən] V. intr.

piepen Küken, Vogel:

pépier

piepen Maus:

couiner coloq.

piepen Funkgerät, Computer:

émettre un bip

II . piepen [ˈpiːpən] V. intr. impers. coloq.

bei ihm piept es [o. piept's]

il déraille coloq.

bei dir piept's wohl?

tu débloques ou quoi ? coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

sie/es ist zum Piepen

elle/c'est à mourir de rire

pieseln [ˈpiːzəln] V. intr. coloq.

1. pieseln (nieseln):

pieseln

bruiner

2. pieseln (urinieren):

pieseln

pisser coloq.

Piepen SUST.

Piepen Pl inform.:

Piepen

pépètes fpl

Dippel <-s, -n> [ˈdɪpəl] SUST. m austr. coloq. (Schwellung)

Dippel

enflure f

Gimpel <-s, -> [ˈgɪmpəl] SUST. m

1. Gimpel:

Gimpel

bouvreuil m

2. Gimpel coloq. (Einfaltspinsel):

Gimpel

serin m coloq.

Mispel <-, -n> [ˈmɪspəl] SUST. f

Mispel

nèfle f

Nippel <-s, -> SUST. m TÉC.

Nippel

raccord m