Traducciones de „Nachfragespitzen“ en el diccionario alemán » francés

Nachfragestütze SUST. f

Nachfragestütze

soutien m de la demande

nachfragesteigernd ADJ.

nachfragesteigernd Maßnahme, Aktion

augmentant la demande

I . nach|fragen V. intr.

1. nachfragen (sich erkundigen):

nachfragen

se renseigner

bei jdm nachfragen

se renseigner auprès de qn

nachfragen, ob ...

se renseigner pour savoir si ...

2. nachfragen (weiterfragen):

nachfragen

poser des questions supplémentaires

II . nach|fragen V. trans. COM.

nachgefragt werden

être demandé(e)

nach|sitzen V. intr. irreg.

nachsitzen

consigner

jdn nachsitzen lassen

mettre qn en retenue

jdn nachsitzen lassen

consigner qn

nachsitzen müssen

être en retenue [ou consigné(e)]

Nachfragesog SUST. m

Nachfragesog

remous mpl dûs à la demande

nach|setzen V. intr. elev.

nachsetzen

se lancer à la poursuite

jdm nachsetzen

se lancer à la poursuite de qn

Nachfragesteuerung SUST. f sin pl. ECON.

Nachfragesteuerung

orientation f de la demande

Nachfrageexpansion SUST. f

Nachfrageexpansion

extension f de la demande

Nachfrageschwäche SUST. f

Nachfrageschwäche

fléchissement m de la demande

Nachfragerückgang SUST. m

Nachfragerückgang

fléchissement m [ou recul m] de la demande

Nachfragebelebung SUST. f

Nachfragebelebung

reprise f de la demande

Nachfrageerhöhung SUST. f

Nachfrageerhöhung

accroissement m de la demande

Nachfrage SUST. f

Nachfrage (Kaufinteresse):

Nachfrage

demande f

die Nachfrage nach etw schaffen

créer la demande de qc

die Nachfrage befriedigen

satisfaire la demande

es besteht [eine] große Nachfrage nach diesem Artikel

cet article est très demandé

locuciones, giros idiomáticos:

danke der Nachfrage! ant.

je vous remercie ! hum.

Nachfragemonopol SUST. nt ECON.

Nachfragemonopol

monopsone m espec.

Nachfrageimpuls SUST. m

Nachfrageimpuls

facteur m stimulant la demande

Nachfrageentwicklung SUST. f

Nachfrageentwicklung

évolution f de la demande

nach|schwatzen, nach|schwätzen al. s., austr.

nachschwatzen → nachplappern

Véase también: nachplappern

nach|plappern V. trans. coloq.

nachplappern

répéter comme un perroquet

etw nachplappern

répéter qc comme un perroquet coloq.

jdm alles nachplappern

répéter comme un perroquet tout ce que dit qn coloq.