Traducciones de „Mitarbeit“ en el diccionario alemán » francés

Mitarbeit SUST. f

1. Mitarbeit (Mitwirkung):

Mitarbeit

collaboration f

Mitarbeit an etw dat./bei etw

collaboration à qc

unter Mitarbeit von ...

en collaboration avec ...

2. Mitarbeit ENS.:

Mitarbeit

participation f

Mitarbeit im Unterricht

participation en cours

Ejemplos de uso para Mitarbeit

unter Mitarbeit von ...

en collaboration avec ...

Mitarbeit im Unterricht

participation en cours

Mitarbeit an etw dat./bei etw

collaboration à qc

ein Minimum an Leistung/guter Mitarbeit

un minimum de rendement/bonne collaboration

es ist dankenswert, dass Sie sich für eine Mitarbeit zur Verfügung stellen wollen

nous vous savons gré d'avoir proposé votre collaboration

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine besondere Aufgabe bildet die Mitarbeit als Instrumentalist oder Sänger in einem Orchester oder Chor für die großen, zentralen Taizégebete.

de.wikipedia.org

Eine konkrete Mitarbeit konnte ihm allerdings bis heute nicht nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines Geständnisses und seiner Mitarbeit bei der Aufklärung der Dopingaffäre wurde er jedoch nur für ein Jahr gesperrt.

de.wikipedia.org

Danach schlug er alle Angebote für eine weitere lose Mitarbeit aus und zog sich im Groll mit seiner Familie nach Trogen zurück.

de.wikipedia.org

So soll die akademische Mitarbeit in der katholischen Kirche verbessert werden und das Engagement in Gesellschaft und Staat gefördert werden.

de.wikipedia.org

Dieses ist eine halb- bis einjährige Mitarbeit an einem Lehrstuhl – zumeist halbtags – neben dem sonstigen Studienumfang.

de.wikipedia.org

Daher wird von den Rehabilitanden ein hohes Maß an Motivation und eigenverantwortlicher Mitarbeit erwartet.

de.wikipedia.org

Auch arbeitete er neben seinem Engagement für diverse Kinderproduktionen (Organisation, Betreuung, Ensemble-Mitarbeit) eng mit der Ausstattung und den jeweiligen Regisseuren zusammen.

de.wikipedia.org

Da ist Gleichgültigkeit eher schädlich, weil sie den einzelnen Menschen am aktiven Mitgestalten und Mitarbeiten hindert.

de.wikipedia.org

Erfasst ist seine Mitarbeit für die Zeiträume 1950 bis 1965, 1968/69 sowie von 1980 bis 1985.

de.wikipedia.org