Traducciones de „Ireel“ en el diccionario alemán » francés

irreal ADJ.

irreal

irréel(le)

reell [reˈɛl] ADJ.

1. reell (tatsächlich):

reell Chance, Möglichkeit

véritable

2. reell (anständig):

reell

digne de ce nom

3. reell coloq. (akzeptabel):

reell Essen

solide coloq.

das ist etwas Reelles

ça, c'est du solide

irre

irre → irr

Véase también: irr

I . irr ADJ.

1. irr MED.:

irr

dément(e)

irr Blick

égaré(e)

2. irr inform. (sehr gut):

irr

dément(e) coloq.

II . irr ADV.

1. irr (verrückt):

irr

comme un fou/une folle

2. irr inform. (sehr gut):

irr

du tonnerre coloq.

irre angezogen sein

avoir un look d'enfer coloq.

3. irr inform. (äußerst):

irre teuer

super cher(chère) coloq.

irre lustig

vachement drôle coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

wie irr coloq.

comme un/une dingue coloq.

I . irren [ˈɪrən] V. intr.

1. irren +sein (gehen):

irren

errer

über den Rummelplatz/durch die Stadt irren

errer sur le champ de foire/dans la ville

2. irren +haben elev. (sich täuschen):

irren

être dans l'erreur

locuciones, giros idiomáticos:

Irren ist menschlich provb.

l'erreur est humaine

II . irren [ˈɪrən] V. v. refl.

sich irren

se tromper

sich in jdm/etw irren

se tromper sur [le compte de] qn/sur qc

wenn ich mich nicht irre

si je ne me trompe pas

irden [ˈɪrdən] ADJ.

irden ant.:

irden Krug, Topf

en terre cuite

scheel [ʃeːl] ADJ. ADV. coloq.

scheel

de traviole coloq.

Paneel <-s, -e> [paˈneːl] SUST. nt form.

1. Paneel (Feld):

Paneel

panneau m

2. Paneel (Täfelung):

Paneel

lambris m

irgend [ˈɪrgənt] ADV.

1. irgend (verstärkend):

wenn es dir/Ihnen irgend möglich ist

si cela t'est/vous est possible d'une manière ou d'une autre

so vorsichtig wie irgend möglich

avec le plus de précautions possibles

solange sie irgend kann

aussi longtemps qu'elle le peut

sooft es irgend geht

aussi souvent que possible

2. irgend (unbestimmt, unbedeutend):

irgend so ein Spinner/Insekt

encore un de ces conards (connards)/insectes