Traducciones de „Höschen“ en el diccionario alemán » francés

Höschen <-s, -> [ˈhøːsçən] SUST. nt

1. Höschen dim. von Hose

Höschen (kurze Kinderhose)

culotte f courte

Höschen (lange Kinderhose)

pantalon m

2. Höschen (Schlüpfer):

Höschen

petite culotte f

Véase también: Hose

Hose <-, -n> [ˈhoːzə] SUST. f

Hose

pantalon m

eine Hose, ein Paar Hosen

un pantalon

eine [leicht] ausgestellte Hose

un pantalon évasé

kurze Hosen, eine kurze Hose

un short

[sich dat.] in die Hose machen coloq.

faire dans son froc coloq.

die Hosen voll haben coloq.

avoir fait [caca] dans son froc coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

da ist tote Hose coloq.

c'est mort ici coloq.

die Hosen [gestrichen] voll haben inform.

avoir chié dans son froc m. coloq.

die Hosen voll kriegen coloq.

se prendre une fessée coloq.

die Hosen anhaben coloq.

porter la culotte coloq.

in die Hose gehen inform.

foirer arg. fr.

sich dat. [vor Angst] in die Hose machen inform.

chier dans son froc de peur m. coloq.

die Hosen runterlassen inform.

annoncer la couleur coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Körbchen können dann größere Pollenmengen in Form von „Höschen“ gesammelt und zum Stock transportiert werden.

de.wikipedia.org

Die Hummeln tragen ebenso wie die Honigbienen den angefeuchteten Pollen auf der Außenseite der Hinterbeine, die glatt ist, aber mit Haaren umgeben („Höschen“).

de.wikipedia.org