Traducciones de „Hörweite“ en el diccionario alemán » francés

Hörweite SUST. f

in/außer Hörweite sein

être à/hors de portée de voix

Ejemplos de uso para Hörweite

in/außer Hörweite sein

être à/hors de portée de voix

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als der Verwalter außer Hörweite ist, lässt Sanka nicht locker.

de.wikipedia.org

Der praktische Grund für den Kanonenschuss war, dass die Bürger in Hörweite ihre Uhren danach auf die korrekte Zeit justieren sollten.

de.wikipedia.org

Wenn sie in Hörweite sind, reagieren Männchen in benachbarten Revieren darauf mit einem etwas leiseren Doppelruf.

de.wikipedia.org

Ganz entscheidend dürften aber auch die zeitgleich auf dem Platz der Märtyrer in Hörweite des Parlaments stattfindenden Massenproteste beigetragen haben.

de.wikipedia.org

Wenn jemand in Hörweite eines Tabu-Verwandten war, musste er eine komplexe Höflichkeitsform der Sprache wählen.

de.wikipedia.org

In Hörweite des Lustschlosses fallen Schüsse.

de.wikipedia.org

Die Kirche befand sich in Hörweite des Meeres.

de.wikipedia.org

Die Hörweite dieser Signaleinrichtungen war jedoch beschränkt, was auch in verärgerten Berichten aus der Seefahrt erhalten ist.

de.wikipedia.org

Außer Hörweite gekommen, verlor der Zauber seine Wirkung.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich ist jedoch die Hörweite für Flüstersprache immer kleiner als jene für Umgangssprache.

de.wikipedia.org