Traducciones de „Gardner“ en el diccionario alemán » francés

Ordner <-s, -> SUST. m

1. Ordner (Person):

Ordner

membre m du service d'ordre

Ordner

agent m de sécurité

2. Ordner (Aktenordner):

Ordner

classeur m

Gärtner(in) <-s, -> [ˈgɛrtnɐ] SUST. m(f)

Gärtner(in)

jardinier(-ière) m (f)

Gärtner(in) (Gemüsegärtner)

maraicher(-ère) (maraîcher(-ère)) m(f)

Gärtner(in) (Gärtnereiangestellter)

horticulteur(-trice) m (f)

Gardine <-, -n> [garˈdiːnə] SUST. f

Gardine

rideau m

locuciones, giros idiomáticos:

hinter schwedischen Gardinen sitzen hum. coloq.

être à l'ombre coloq.

Garde <-, -n> [ˈgardə] SUST. f

Garde

garde f

locuciones, giros idiomáticos:

die alte Garde

la vieille garde

Gauner(in) <-s, -> [ˈgaʊnɐ] SUST. m(f) pey.

1. Gauner (Betrüger):

Gauner(in)

escroc m

2. Gauner coloq. (schlaue Person):

Gauner(in)

filou m coloq.

Gabuner(in) <-s, -> [gaˈbuːnɐ] SUST. m(f)

Gabuner(in)

Gabonais(e) m (f)

I . garen [ˈgaːrən] V. trans.

garen (Fleisch, Gemüse)

[faire] cuire

II . garen [ˈgaːrən] V. intr.

garen

mijoter

garni

garni → Hotel

Véase también: Hotel

Hotel <-s, -s> [hoˈtɛl] SUST. nt

Hotel

hôtel m

Hotel garni

hôtel sans restaurant

Redner(in) <-s, -> [ˈreːdnɐ] SUST. m(f)

Redner(in)

orateur(-trice) m (f)

sie ist eine überzeugende Rednerin

elle est une oratrice convaincante

Söldner(in) <-s, -> [ˈzœldnɐ] SUST. m(f)

Söldner(in)

mercenaire mf

gaunern V. intr. (betrügen)

gaunern

commettre des escroqueries

er fing schon früh an zu gaunern

il a commencé tôt à faire les quatre cents coups coloq.

er gaunerte sich durch seine Teenagerzeit

il a fait les quatre cents coups pendant toute son adolescence coloq.

I . ordnen [ˈɔrdnən] V. trans.

1. ordnen (sortieren):

ordnen

classer

etw alphabetisch/der Größe nach ordnen

classer qc par ordre alphabétique/de grandeur

das Ordnen

le classement

2. ordnen (in Ordnung bringen):

ordnen (Finanzen)

mettre de l'ordre dans

seine Verhältnisse ordnen

se ranger

etw neu ordnen

réorganiser qc

II . ordnen [ˈɔrdnən] V. v. refl.

sich ordnen

se ranger