Traducciones de „Einschnitte“ en el diccionario alemán » francés

I . ein|schneiden irreg. V. trans.

1. einschneiden (einen Schnitt machen):

einschneiden (Papier, Stoff)

entailler

2. einschneiden (hineinschneiden):

einen Namen/ein Zeichen in etw acus. einschneiden

graver un nom/un signe dans qc

3. einschneiden (dazutun):

Gemüse in den Eintopf einschneiden

couper des légumes directement dans la potée

4. einschneiden GEOGR.:

ein in den Fels eingeschnittenes Flussbett

un lit de rivière taillé dans la roche

II . ein|schneiden irreg. V. intr.

[in die Haut] einschneiden

rentrer dans la peau

Einschnitt SUST. m

1. Einschnitt GEOGR.:

Einschnitt

entaille f

ein Einschnitt im Fels

une entaille dans la roche

2. Einschnitt (Schnitt):

Einschnitt

coupure f [accidentelle]

Einschnitt (in eine Baumrinde)

entaille f

3. Einschnitt MED.:

Einschnitt

incision f

einen Einschnitt in etw acus. machen

faire une incision dans qc

4. Einschnitt (Zäsur):

das ist ein Einschnitt in seinem Leben

cela marque une coupure [ou un tournant] dans sa vie

Einschnitt SUST.

Entrada creada por un usuario

Einschnitt m POL., ECON.

coupe [budgétaire] f