Traducciones de „entailler“ en el diccionario francés » alemán

I . entailler [ɑ͂tɑje] V. trans.

1. entailler (faire une entaille):

entailler

einkerben

2. entailler (blesser):

entailler qc à qn

jdm eine [tiefe] Schnittwunde an etw dat. zufügen

II . entailler [ɑ͂tɑje] V. v. refl.

s'entailler qc avec [ou de] qc

sich dat. mit etw [tief] in etw acus. schneiden

Ejemplos de uso para entailler

entailler qc à qn

jdm eine [tiefe] Schnittwunde an etw dat. zufügen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les deux vallées entaillent des basaltes en plateau tertiaires, formés de couches subhorizontales, issues d'un volcanisme fissural.

fr.wikipedia.org

De forme ronde, la cuchaule est un pain brioché dont la croûte brune a été dorée à l’œuf et entaillée.

fr.wikipedia.org

Utilisant son bec pour entailler la peau, c'est lui qui fait la première coupe dans une nouvelle carcasse.

fr.wikipedia.org

L’impression globale de vallées entaillées avec des pentes raides et rocheuses est plus prononcée que dans la partie nord.

fr.wikipedia.org

Ils buvaient également le lait provenant des mamelles entaillées de bisons, chevreuils et antilopes.

fr.wikipedia.org

Le tout repose sur un appui de fenêtre supporté par deux petites consoles entaillées par le même disque et joints par des redents horizontaux.

fr.wikipedia.org

Les bords des feuilles sont entaillés par les agriles adultes qui s’y alimentent.

fr.wikipedia.org

La forêt s'étale sur un plateau entaillé de carrières et parsemés de-ci, de-là d'étangs.

fr.wikipedia.org

Ainsi, au fil du temps, les cours d'eau anaclinaux entaillent la cuesta.

fr.wikipedia.org

Les vallées, où affleurent les alluvions, entaillent le socle de craie qui apparaît sur les versants.

fr.wikipedia.org