Traducciones de „Abscherdruck“ en el diccionario alemán » francés

Überdruck -drücke SUST. m

Überdruck

surpression f

Wasserdruck SUST. m

Wasserdruck

pression f hydraulique

ab|scheren V. trans. irreg.

sich dat. den Bart abscheren

se tailler la barbe

einem Schaf die Wolle abscheren

tondre la laine d'un mouton

Unterdruck -drücke SUST. m FÍS.

Unterdruck

dépressurisation f

Kupferdruck -drucke SUST. m TIPOGR.

Kupferdruck

taille-douce f

Niederdruck SUST. m TÉC.

Niederdruck

basse pression f

Sonderdruck SUST. m

Sonderdruck

tiré m à part

I . ab|scheiden irreg. V. trans. +haben

1. abscheiden (absondern):

abscheiden

sécréter

2. abscheiden QUÍM.:

abscheiden

séparer

II . ab|scheiden irreg. V. v. refl. QUÍM.

sich von etw abscheiden

se séparer de qc

I . ab|scheuern V. trans.

1. abscheuern (reinigen):

abscheuern (Pfanne)

récurer

abscheuern (Fußboden, Kacheln)

astiquer

2. abscheuern (entfernen):

den Schmutz mit etw abscheuern

enlever la saleté en frottant avec qc

3. abscheuern (abwetzen):

abscheuern

user

4. abscheuern (abschürfen):

sich dat. die Haut am Arm abscheuern

s'égratigner la peau au bras

II . ab|scheuern V. v. refl. sich abscheuern

1. abscheuern (sich abnutzen) Kragen, Manschetten:

sich abscheuern

s'user

2. abscheuern (sich abschürfen):

sich abscheuern

s'égratigner

I . abscheulich [apˈʃɔɪlɪç] ADJ.

1. abscheulich (entsetzlich):

abscheulich

abominable

wie abscheulich!

quelle horreur !

2. abscheulich coloq. (unerträglich):

abscheulich Schmerzen

atroce

abscheulich Kälte

épouvantable

II . abscheulich [apˈʃɔɪlɪç] ADV.

1. abscheulich (entsetzlich):

abscheulich sich benehmen

de façon abominable

abscheulich zugerichtet werden

être mis(e) dans un état épouvantable

das schmeckt/riecht abscheulich!

ça a un gout (goût)/une odeur abominable !

2. abscheulich coloq. (unerträglich):

abscheulich kalt

horriblement

abscheulich weh tun

atrocement