Traducciones de „ASM“ en el diccionario alemán » francés

I . arm <ärmer, ärmste> [arm] ADJ.

1. arm (mittellos):

arm

pauvre

jdn arm machen

ruiner qn

du machst mich noch mal arm! hum. coloq.

tu veux me ruiner !

2. arm (bedauernswert):

arm Person

pauvre antp.

das arme Kind!

le pauvre enfant !

meine armen Hände! coloq.

mes pauvres mains !

3. arm (karg):

arm Boden

pauvre

arm an Nährstoffen sein Erde, Boden:

être pauvre en substances nutritives

locuciones, giros idiomáticos:

Arm und Reich

pauvres mpl et riches

um jdn/eine Illusion ärmer werden

perdre qn/une illusion

II . arm <ärmer, ärmste> [arm] ADV.

arm dran sein coloq.

être à plaindre

Salm <-[e]s, -e> [zalm] SUST. m ZOOL.

Salm

saumon m

Saum <-[e]s, Säume> [zaʊm, Plː ˈzɔɪmə] SUST. m

1. Saum:

Saum

ourlet m

2. Saum elev. (Rand):

Saum eines Ackers, einer Wiese

bordure f

Saum eines Waldes

orée f elev.