Traducciones de „şubatta“ en el diccionario alemán » francés

I . subkutan [zʊpkuˈtaːn] ADJ.

subkutan

sous-cutané(e)

II . subkutan [zʊpkuˈtaːn] ADV.

subkutan injiziert [o. gespritzt] werden

être administré(e) en injection sous-cutanée

Regatta <-, Regatten> [reˈgata] SUST. f

Regatta

régate f

subtil [zʊpˈtiːl] ADJ. elev.

1. subtil (nuanciert):

subtil

subtil(e)

2. subtil (kompliziert, komplex):

subtil

complexe

Rabatt <-[e]s, -e> [raˈbat] SUST. m

Rabatt

remise f

fünf Prozent Rabatt

cinq pour cent de remise

jdm Rabatt auf etw acus. geben

faire une remise sur qc à qn

bei/von jdm Rabatt bekommen

obtenir une remise chez qn/de qn

Debatte <-, -n> [deˈbatə] SUST. f

1. Debatte (Streitgespräch):

Debatte

débat m

etw zur Debatte stellen

soumettre qc au débat

zur Debatte stehen

être à l'ordre du jour

sich auf keine Debatte einlassen

refuser la discussion

sich auf eine/keine Debatte über etw acus. einlassen

accepter/refuser de discuter qc

etw in die Debatte werfen

jeter qc dans le débat

2. Debatte PARLAM.:

Debatte

débats mpl

Rabatte <-, -n> [raˈbatə] SUST. f

Rabatte

platebande (plate-bande) f

basta [ˈbasta] INTERJ. coloq.

basta

ça suffit

I . statt [ʃtat] PREP. +Gen

statt seines Freundes/eines Briefs

à la place de son ami/d'une lettre

statt deiner

à ta place

II . statt [ʃtat] CONJ.

statt zu warten/anzurufen

au lieu d'attendre/de téléphoner

subaltern [zʊpʔalˈtɛrn] ADJ. pey. elev.

1. subaltern (untergeordnet):

subaltern Beamter, Stellung

subalterne

2. subaltern pey. (devot):

subaltern Mensch, Gesinnung

dévot(e) coloq.

Kubatur SUST.

Entrada creada por un usuario

Kubatur f ARQUIT., MAT.

cubage m