Traducciones de „trozos“ en el diccionario alemán » español

trotzen [ˈtrɔtsən] V. intr.

1. trotzen (Kind):

trotzen

emperrarse

trotzen

estar de morros coloq.

2. trotzen elev. (widerstehen):

trotzen

hacer frente a

Tross <-es, -e> [trɔs] SUST. m, TroßGA SUST. m

1. Tross (Gefolge):

Tross

seguidores m pl

Tross

partidarios m pl

in jds Tross marschieren

ser partidario de alguien

2. Tross (Zug):

Tross

caravana f

der Tross der Flüchtlinge

la caravana de refugiados

trotz PREP. +gen./dat.

trotz

a pesar de, pese a

trotz des schlechten Wetters

a pesar del mal tiempo

trotz alle(de)m

pese a todo

trotz alle(de)m

con todo

trotz dessen

pese a ello

triefen <trieft, triefte [o. troff], getrieft [o. selten getroffen]> [ˈtri:fən] V. intr.

1. triefen +sein (rinnen):

triefen aus/von

chorrear por/de

2. triefen (nass sein):

triefen von/vor

estar empapado de/por

sie war triefend nass

estaba calada hasta los huesos