español » alemán

calada [kaˈlaða] SUST. f

1. calada:

calada (penetración)
calada (penetración)

2. calada coloq. (de cigarrillo):

calada
Zug m
¿me das una calada?

I . calar [kaˈlar] V. intr.

1. calar (líquido):

4. calar NÁUT.:

II . calar [kaˈlar] V. trans.

2. calar (atravesar con una punta):

5. calar (bayoneta):

8. calar NÁUT. (artes de pesca):

9. calar (motor):

abwürgen coloq.

10. calar (gorra):

III . calar [kaˈlar] V. v. refl. calarse

1. calar (mojarse):

2. calar (motor):

absaufen coloq.

calado1 [kaˈlaðo] SUST. m

1. calado (bordado):

2. calado TÉC.:

3. calado NÁUT.:

4. calado (del motor):

Absaufen nt coloq.

calado2 (-a) [kaˈlaðo, -a] ADJ.

1. calado (empapado):

calado (-a)
calado (-a)
patschnass coloq.

2. calado (adornado con calados):

calado (-a)

Ejemplos de uso para calada

¿me das una calada?
te tengo ya muy calada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
No tengo monedas, tiré la última al aire, en una calada de sangre, cuando tus tacones llenaron mis bolsillos de pelusas.
hermosadecadencia.blogspot.com
Da otra calada al cigarro, lo deja sobre un trozo de lámina mientras retiene el humo en los pulmones.
fundaciontem.org
Completas tu atuendo con unas gafas de sol, cuanto más grandes mejor, y una gorra bien calada e inclinada levemente hacia un lado.
loquenosesueledecir.es
Eso sólo pasa diez años después de haberte lo sacado con sudor, esfuerzo y varias caladas de motor.
elmundoestaloco.com
Aparecen medallones, escudos, motivos heráldicos, remate en crestería (decoración calada imitando a una cresta), etc.
www.arteespana.com
Puesto a la altura de la cabeza, el hombre solo tiene que acercar la boca para dar una calada.
saludequitativa.blogspot.com
Olinka se saca los zapatos y las medias caladas y me muestra su pie.
www.piedepagina.com
Además, halló inconsistencias, como variación de los niveles de nicotina inhalados por calada, aunque en el etiquetado de los cartuchos figuraba la misma cantidad.
www.esquirelat.com
Screen es una malla calada que permite mantener toda habitación iluminada, controlando los rayos ultravioleta para evitar decoloraciones en el mobiliario.
www.lacasadelaspersianasguate.com
Espectros de fuentes, plazas y terrazas y yo fumando tu presencia incluido el homicidio en la calada.
inmamacias.blogspot.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina