Traducciones de „saigner“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Eigner(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Eigner(in)

propietario, -a m, f

Wagner(in) <-s, -; -, -nen> [ˈva:gnɐ] SUST. m(f) al. s., austr., suizo

1. Wagner (Wagenmacher):

Wagner(in)

carretero(-a) m (f)

2. Wagner (Kutschenmacher):

Wagner(in)

carrocero(-a) m (f)

Gegner(in) <-s, -; -, -nen> [ˈge:gnɐ] SUST. m(f)

Gegner(in)

enemigo(-a) m (f)

Gegner(in)

adversario(-a) m (f)

Gegner(in)

oponente mf

Lügner(in) <-s, -; -, -nen> [ˈly:gnɐ] SUST. m(f)

Lügner(in)

mentiroso(-a) m (f)

Trainer²(in) <-s, -; -, -nen> [ˈtrɛ:nɐ] SUST. m(f)

Trainer(in)

entrenador(a) m (f)

I . sauber [ˈzaʊbɐ] ADJ.

1. sauber (rein):

sauber

limpio

etw sauber halten

mantener algo limpio

etw sauber machen

limpiar algo

etw sauber putzen/schrubben

limpiar/cepillar algo

2. sauber (stubenrein):

sauber

aseado

3. sauber ECOL. (unkontaminiert):

sauber

puro

sauberes Trinkwasser

agua f potable pura (con artículo masculino en el singular)

4. sauber:

sauber (sorgfältig)

esmerado

sauber (genau)

exacto

eine saubere Analyse

un análisis exacto

eine saubere Aussprache haben

pronunciar muy claro

eine saubere Aussprache haben (dialektfrei)

hablar sin acento

5. sauber (anständig):

sauber

decente

sauber

íntegro

eine saubere Lösung

una solución limpia

bleib sauber! coloq.

¡que te vaya bien!

6. sauber coloq. irón. (nicht anständig):

sauber

buen

du bist mir ein sauberes Früchtchen!

¡buena pieza estás hecho!

7. sauber coloq. (vernünftig):

sauber

bien de la cabeza

du bist wohl nicht ganz sauber!

¡tú no estás bien de la cabeza!

II . sauber [ˈzaʊbɐ] ADV.

1. sauber (rein):

sauber

con limpieza

einen Topf mit einer Bürste sauber scheuern

restregar una olla con un cepillo hasta dejarla bien limpia

die Beete von Unkraut sauber halten

mantener el macizo de flores libre de malas hierbas

2. sauber (sorgfältig):

sauber

con esmero

sie ist sauber gekleidet

se viste con esmero

etw sauber abfegen/ausspülen

barrer/enjuagar algo cuidadosamente

etw sauber voneinander trennen

separar algo limpiamente

Sauger <-s, -> [ˈzaʊgɐ] SUST. m

1. Sauger (auf einer Flasche):

Sauger

tetilla f

Sauger

tetera f amer.

2. Sauger coloq. (Staubsauger):

Sauger

aspiradora f

Signet <-s, -s> [zɪˈgne:t, zɪnˈje:] SUST. nt

1. Signet (Verlagszeichen):

Signet

pie m editorial

2. Signet (Markenzeichen):

Signet

marca f

sauer ADJ.

Entrada creada por un usuario

sauer (verärgert) coloq.

enfadado (-a)

eignen V.

Entrada creada por un usuario

sich eignen v. refl.

servir