alemán » español

Traducciones de „nousen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Busen: sustantivo
zausen: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
sausen: verbo intransitivo
pausen: verbo transitivo
hausen: verbo intransitivo
lausen: verbo transitivo
mausen: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
jausen: II.
normen: verbo transitivo
House: sustantivo
grausen: verbo impersonal
brausen: verbo intransitivo
Grausen: sustantivo
Nonsens: sustantivo
düsen: verbo intransitivo
küssen: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
müssen: verbo intransitivo
nölen: verbo intransitivo
Nomen: sustantivo
Norden: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: House , normen , jausen , mausen , lausen , hausen , pausen , sausen , zausen , Busen , Nonsens , Grausen , brausen , grausen , Pensen , Mensen , Norden , Nomen , nölen , müssen , küssen y/e düsen

Busen <-s, -> [ˈbu:zən] SUST. m

pecho m

seno m

am Busen der Natur

en la (misma) naturaleza

am Busen der Natur

I . zausen [ˈtsaʊzən] V. intr.

zausen an/in

tirar levemente de

im Fell/an den Ohren der Katze zausen

tirar al gato levemente del pelo/de las orejas

II . zausen [ˈtsaʊzən] V. trans. (Haare, Fell)

sausen [ˈzaʊzən] V. intr.

1. sausen (Wind):

2. sausen +sein (Geschoss):

die Peitsche sausen lassen

hacer restallar el látigo

3. sausen +sein coloq. (rennen):

4. sausen +sein (Fahrzeug):

ir a toda mecha

5. sausen coloq. (sein lassen):

etw sausen lassen coloq.

eine Verabredung [o. einen Termin] sausen lassen coloq.

faltar [o no presentarse] a una cita

seine Freundin sausen lassen coloq.

dejar plantada a su novia

6. sausen argot (durchfallen):

durch ein Examen sausen

catear un examen

7. sausen argot (furzen):

einen sausen lassen

tirarse un pedo

pausen [ˈpaʊzən] V. trans.

hausen [ˈhaʊzən] V. intr. coloq.

1. hausen pey. (wüten):

hausen in +dat.

causar estragos en

hausen in +dat.

2. hausen (erbärmlich wohnen):

hausen in +dat.

lausen [ˈlaʊzən] V. trans.

despiojar, espulgar

mich laust der Affe! coloq.

¡no puede ser!

I . mausen [ˈmaʊzən] V. intr. regio. (Mäuse fangen)

die Katze lässt das Mausern nicht provb.

el hijo de la gata, ratones mata

II . mausen [ˈmaʊzən] V. trans. coloq. (stibitzen)

I . jausen [ˈjaʊzən] , jausnen [ˈjausnən] V. intr. austr. (Zwischenmahlzeit einnehmen)

tomar un tentempié [o refrigerio]

II . jausen [ˈjaʊzən] , jausnen [ˈjausnən] V. trans. austr. (zu sich nehmen)

tomar

normen [ˈnɔrmən] V. trans.

House <-, ohne pl > [haʊs] SUST. m MÚS.

house m

grausen [ˈgraʊzən] V. v. impers.

es graust ihn vor Ratten

las ratas le dan miedo

es graust ihn vor Ratten

tiene miedo a [o de] las ratas

es graust mich

es graust mich

da kann es einem ja grausen

se le ponen a uno los pelos de punta

brausen V. intr.

1. brausen (Wind):

brausender Beifall

aplauso cerrado

2. brausen +sein (rasen):

ir a toda velocidad

Grausen <-s, ohne pl > [ˈgraʊzən] SUST. nt

horror m

espanto m

ihn packte das kalte Grausen

Nonsens <-(es), ohne pl > [ˈnɔnzɛns] SUST. m

chorrada f argot

düsen V. intr. +sein coloq.

ir a toda mecha

I . küssen [ˈkʏsən] V. trans.

küssen auf

sie küsste ihn auf den Mund

le besó en la boca

einer Dame die Hand küssen

besarle la mano a una señora

II . küssen [ˈkʏsən] V. v. refl.

küssen sich küssen:

sich küssen

müssen² <muss, musste, gemusst> V. intr.

ich muss nicht

no tengo que hacerlo

ich muss, ob ich will oder nicht

tengo que hacerlo quiera o no

ich muss zur Post

tengo que ir a Correos

ich muss mal (aufs Klo) coloq.

tengo que ir al baño

ich habe gemusst (hatte keine Wahl)

no me ha quedado otro remedio

nölen [ˈnø:lən] V. intr. al. norte coloq.

nöl nicht so lange!

¡aligera, que es para hoy!

Nomen <-s, Nomina [o. -]> [ˈno:mən, pl: ˈno:mina] SUST. nt LING.

nombre m

Norden <-s, ohne pl > [ˈnɔrdən] SUST. m

norte m

im Norden von ... (nördlich von)

al norte de...

im Norden von ... (im nördlichen Teil von)

en el norte de...

nach Norden

en dirección norte

in den Norden

von [o. aus dem] Norden

im hohen Norden

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina