Traducciones de „birlar“ en el diccionario español » alemán

birlar [birˈlar] V. trans.

1. birlar coloq. (matar):

birlar

umlegen

2. birlar coloq. (derribar):

birlar

niederschlagen

3. birlar coloq. (hurtar):

birlar

wegschnappen

Carlos le birló la novia

Carlos hat ihm die Freundin ausgespannt

me han birlado la cartera

mir wurde der Geldbeutel geklaut

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Me quería birlar 300 euros por la cara.

bloguionistas.wordpress.com

Lo segundo, para ponderar - - o, muy ocasionalmente, defenestrar - - el inventario de discos birlados.

revistaotraparte.com

Hay que terminar con la corrupción institucional que ha birlado tanto dinero y sembrado tan malos ejemplos.

blogs.opinionmalaga.com

Ni el agua ni la tierra desaparece, ni es birlada por un árbol.

www.mitosyfraudes.org

Tiene un poder de seducción y convencimiento tras el cual esconde sus torvas intenciones de robar, estafar, enriquecerse, escalar socialmente, birlar y burlar.

carloslucasblog.wordpress.com

Y decidí birlarte al fotógrafo sin gustarme.

www.cubaliteraria.cu

Hace años, muchos años... me dedicaba a birlar cómics y revistas a mi hermano.

www.pandora-magazine.com

Aunque a quién puede caerle bien saber que le han birlado su postre.

edicion4.com.ar

Se distinguen por sus habilidades diferentes - - para escapar, leer las mentes e hipnotizar, para birlar billeteras o con las cartas -, y por poco más.

elespectadorcompulsivo.wordpress.com

También tené presente que si te birlan un artículo así en el correo lo vas a llorar muchísimo.

alt-tab.com.ar