Traducciones de „eying“ en el diccionario alemán » español

Hering <-s, -e> [ˈhe:rɪŋ] SUST. m

1. Hering (Fisch):

Hering

arenque m

dünn wie ein Hering

flaco como un espárrago

2. Hering (Zeltpflock):

Hering

estaquilla f

Hering

piqueta f

Peking <-s> [ˈpe:kɪŋ] SUST. nt

Peking

Pekín m

Reling <-, -s [o. -e]> [ˈre:lɪŋ] SUST. f NÁUT.

Reling

borda f

Reling

barandilla f

gering [gəˈrɪŋ] ADJ.

1. gering:

gering (klein)

pequeño

gering (wenig)

poco

gering (knapp)

escaso

gering (beschränkt)

limitado

gering (Preis, Temperatur)

bajo

gering (Entfernung)

corto

Material von geringer Qualität

material de baja calidad

etw/jdn gering achten [o. schätzen]

menospreciar algo/a alguien

etw/jdn gering achten [o. schätzen] (verachten)

despreciar algo/a alguien

2. gering (unbedeutend):

gering

insignificante, mínimo

die geringste Kleinigkeit regt ihn auf

la pequeñez más nimia le enfada

das stört mich nicht im Geringsten

no me molesta lo más mínimo

kein Geringerer als ...

nada menos que...

Swing <-, ohne pl > [swɪŋ] SUST. m ECON.

Swing

crédito m swing [o de traspaso sin intereses]

kling [klɪŋ] INTERJ.

kling

¡cling!

kling

¡tin!

empfangen <empfängt, empfing, empfangen> V. trans.

1. empfangen (Waren) a. RADIO, TV:

empfangen

recibir

2. empfangen (Gast):

empfangen

recibir

empfangen

acoger

Messing <-s, ohne pl > [ˈmɛsɪŋ] SUST. nt

Messing

latón m

Neuling <-s, -e> SUST. m

Neuling

novicio(-a) m (f)

Neuling

principiante mf

Feeling <-s, ohne pl > [ˈfi:lɪŋ] SUST. nt

Feeling für

feeling m por

gutes Feeling

buenas vibraciones

Leasing <-s, -s> [ˈli:zɪŋ] SUST. nt ECON.

Leasing

leasing m

Hedging <-(s), ohne pl > [ˈhɛʤɪŋ] SUST. nt FIN.

Hedging

cobertura f del riesgo cambiario

Hedging

operación f a plazo acoplada

Lemming <-s, -e> [ˈlɛmɪŋ] SUST. m

Lemming

lemming m

wie die Lemminge

como las ovejas

Beijing <-s> [beɪdzjɪŋ] SUST. nt

Beijing

Beijing m

Beijing

Pekín m

Ahming <-, -e [o. -s]> [ˈa:mɪŋ] SUST. f NÁUT.

Ahming

marcas f pl de calados

String <-s, -s> [ʃtrɪŋ, strɪŋ] SUST. m

1. String INFORM. (Zeichenkette):

String

cadena f de caracteres

2. String MODA (Stringtanga):

String

tanga m Esp.

String

tanga f amer.

3. String FÍS. (in der Stringtheorie):

String

cuerda f

Fixing <-s, -s> [ˈfɪksɪŋ] SUST. nt FIN.

Fixing

fixing m

Timing <-s, -s> [ˈtaɪmɪŋ] SUST. nt

Timing

cálculo m del tiempo

Timing (Koordination)

coordinación f

das war perfektes Timing!

¡la coordinación ha sido perfecta!

Tuning <-s, -s> [ˈtjuːnɪŋ] SUST. nt AUTO.

Tuning

tuning m

O-Ring SUST.

Entrada creada por un usuario

O-Ring m MEC.

junta (f) tórica