Traducciones de „Exzess“ en el diccionario alemán » español

Exzess <-es, -e> [ɛksˈtsɛs] SUST. m, ExzeßGA SUST. m

Exzess

exceso m

Exzess

abuso m

etw bis zum Exzess treiben

excederse en algo

Ejemplos de uso para Exzess

etw bis zum Exzess treiben

excederse en algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Deckendarstellungen sind in ihren Exzessen barbarisch und die Figuren relativ ungeschickt modelliert, auch wenn die Szenen atemberaubend sind.

de.wikipedia.org

Andere flüchteten vor diesen Exzessen, in der Annahme bald wieder zurückkehren zu können.

de.wikipedia.org

Schon vorher dem Alkohol nicht abgeneigt, trinkt er nun bis zum Exzess.

de.wikipedia.org

Die ihm (und dem Publikum) erteilte Lehre, den Exzess zu meiden, Maß und Haltung zu wahren, ist ausdrücklich apollinisch.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung von Exzessen und zur Wahrung des Rechtsfriedens, sollten Vergehen grundsätzlich nicht mehr durch physische Vergeltung gesühnt werden.

de.wikipedia.org

Man sieht sie bei der Jobsuche, beim Randalieren in einem Supermarkt, auf der vergeblichen Suche nach einem Pensionszimmer für ein unverheiratetes Paar und bei einem Haschisch-Exzess in einer Hippie-Kommune.

de.wikipedia.org

Zeitlebens hatte er Probleme mit dem Alkohol und verfiel in Phasen immer wieder starken Exzessen.

de.wikipedia.org

Es wendet sich gegen Exzesse jeglicher Art und plädiert für eine traditionelle und bescheidene nationale (nicht nur deutsche) und regionale Küche.

de.wikipedia.org

Die Behörden verfolgten diese selbstverwalteten Zusammenschlüsse, weil sie in ihnen den Ursprung aller Laster und Exzesse des studentischen Lebens sahen.

de.wikipedia.org

Den Karneval bezeichnet er aufgrund seiner Wurzeln in den afrobrasilianischen Religionen als „unchristlichen Exzess“.

de.wikipedia.org