Traducciones de „detine“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

dein, deine, dein [daɪn] PRON. POSES. (adjektivisch)

dein, deine, dein

tu

deine Pl

tus Pl

dein Buch

tu libro

dein Mantel

tu abrigo

deine Lehrerin

tu maestra

deine Freunde

tus amigos

deine Eltern

tus padres

gehst du mit deinem Freund?

¿vas con tu novio?

gehst du mit deiner Schwester?

¿vas con tu hermana?

gehst du mit deinen Nachbarn?

¿vas con tus vecinos?

viele Grüße, dein Peter

muchos saludos, Peter

wie war noch mal dein Name? — Tatjana

¿cómo era tu nombre? — Tatjana

du rauchst wohl auch so deine drei Schachteln am Tag

tú también te fumarás unos tres paquetes al día

du [du:] PRON. PERS.

du 2. sg:

du

tú

du Idiot!

¡idiota!

ich gehe heute schwimmen, und du?

hoy voy a nadar, ¿y tú?

bist du es?

¿eres tú?

ach du lieber Gott!

¡Dios mío!

du, ich schaff das nicht

oye, no me sale

wenn ich du wäre

yo que tú

mein, meine, mein [maɪn, ˈmaɪnə, maɪn] PRON. POSES. (adjektivisch)

mein

mi

meine Pl

mis Pl

mein Freund

mi novio

mein Haus

mi casa

meine Arbeit

mi trabajo

meine Kinder

mis hijos

ich spreche oft mit meinem Mann

hablo a menudo con mi marido

ich spreche oft mit meiner Mutter

hablo a menudo con mi madre

ich spreche oft mit meinen Kollegen

hablo a menudo con mis compañeros

meine Damen und Herren!

¡señoras y señores!

ich trinke so meine fünf Bier am Tag

me bebo mis cinco cervezas al día

ach du meine Güte!

¡ay, Dios mío!

er verwechselt gern Mein und Dein [o. kann Mein und Dein nicht unterscheiden] fig.

para él lo suyo es suyo y en lo demás entramos (a partir)

Seine <-> [ˈzɛ:n(ə)] SUST. f

Seine

Sena m

keine, keiner, keines [ˈkaɪnə, -nɐ, -nəs] PRON. INDEF.

keine

nadie, ninguno

ich kenne keinen, der das kann

no conozco a nadie que sepa hacerlo

es war keiner da

no había nadie

keiner/s von beiden

ninguno de los dos

keiner von uns

ninguno de nosotros

keines der Kinder

ninguno de los niños

Leine <-, -n> [ˈlaɪnə] SUST. f

Leine

cuerda f

Leine (Wäscheleine)

cuerda f de tender

Leine (Hundeleine)

correa f

Hunde bitte an der Leine führen!

¡lleven los perros atados, por favor!

jdn an die Leine legen coloq.

atar (corto) a alguien

zieh Leine! coloq.

¡lárgate!

Platine <-, -n> [plaˈti:nə] SUST. f ELECTR.

Platine

placa f de circuitos impresos

auf der Platine

en la placa

Routine <-, ohne pl > [ruˈti:nə] SUST. f

1. Routine (Erfahrung):

Routine

experiencia f

Routine

práctica f

2. Routine (Gewohnheit):

Routine

rutina f

das ist bei mir zur Routine geworden

esto se ha convertido en rutina para mí

3. Routine INFORM. (Teilprogramm):

Routine

rutina f

Kantine <-, -n> [kanˈti:nə] SUST. f

Kantine

cantina f

Kantine

comedor m

Pantine <-, -n> [panˈti:nə] SUST. f al. norte

Pantine

zueco m

Dentin <-s, ohne pl > [dɛnˈti:n] SUST. nt ANAT.

Dentin

dentina f

Ruine <-, -n> [ruˈi:nə] SUST. f

Ruine

ruina f

online [ˈɔnlaɪn] ADJ. INFORM.

online

en línea

online

on-line

online im Internet

en línea en internet

System online

sistema en línea

Lupine <-, -n> [luˈpi:nə] SUST. f

Lupine

altramuz m

Lupine

lupino m

Rosine <-, -n> [roˈzi:nə] SUST. f

Rosine

(uva f ) pasa f

Rosinen im Kopf haben fig. coloq.

picar muy alto

Rosinen im Kopf haben fig. coloq.

tener muchas pretensiones

sich dat. die Rosinen herauspicken [o. aus dem Kuchen picken] fig. coloq.

quedarse con la mejor parte

Lawine <-, -n> [laˈvi:nə] SUST. f

Lawine

alud m

Lawine

avalancha f

eine Lawine ins Rollen bringen

desencadenar una avalancha

eine Lawine von Prozessen lostreten

iniciar una avalancha de pleitos

detto ADV.

Entrada creada por un usuario

detto (dito) austr. al. s.

ídem

detto (dito) austr. al. s.

igualmente