Traducciones de „ble“ en el diccionario alemán » español

bleu [blø:] ADJ.

bleu

azul claro

Blei <-(e)s, ohne pl > [blaɪ] SUST. nt QUÍM.

Blei

plomo m

es liegt mir wie Blei im Magen

me ha caído como una piedra en el estómago

es liegt mir wie Blei im Magen fig.

tengo un gran pesar sobre mí

blass [blas] ADJ., blaßGA ADJ. <blasser [o. blässer], am blassesten [o. am blässesten]>

blass

pálido

blass

niste Nic.

blass (weißlich)

blanquecino

blass werden

palidecer

keinen blassen Schimmer von etw haben

no tener ni idea de algo

blau [blaʊ] ADJ.

1. blau:

blau (Farbe)

azul

blau (Lippen)

amoratado

blau (Lippen)

lívido elev.

blaues Auge

ojo morado

blauer Brief

carta del colegio que informa a los padres del mal rendimiento escolar de sus hijos

Blauer Engel ECOL.

etiqueta ecologista

blauer Fleck

moratón m

blauer Fleck

cardenal m coloq.

Forelle blau GASTR.

trucha cocida y rociada con agua y vinagre caliente, lo que le da el color azul

er war blau vor Kälte

estaba amoratado de frío

jdm blauen Dunst vormachen

dársela con queso a alguien

du wirst noch dein blaues Wunder erleben

te vas a llevar la sorpresa de tu vida

2. blau coloq. (betrunken):

blau

borracho, como una cuba

blau

jumado amer.

blau

jumo amer.

blau

bolo AmC

Elle <-, -n> [ˈɛlə] SUST. f

1. Elle MED.:

Elle

cúbito m

2. Elle (Maß):

Elle

yarda f

alle [ˈalə] ADV. coloq.

es ist alle

se acabó

die Schokolade ist alle

no queda chocolate

ich bin total alle

estoy hecho pedazos [o polvo]

Erle <-, -n> [ˈɛrlə] SUST. f BOT.

Erle

aliso m

Eule <-, -n> [ˈɔɪlə] SUST. f ZOOL.

Eule

lechuza f

Eulen nach Athen tragen

llevar leña al monte

Eile <-, ohne pl > [ˈaɪlə] SUST. f

Eile (Hast)

prisa f

Eile (Hast)

apuro m amer.

Eile (Dringlichkeit)

urgencia f

in Eile sein

estar con prisa

in Eile sein

tener prisa

in Eile sein

estar apurado amer.

das hat keine Eile

eso no corre prisa

jdn zur Eile antreiben

meter prisa a alguien

jdn zur Eile antreiben

acuciar a alguien

in aller Eile

a toda prisa

bloß ADV.

Entrada creada por un usuario

bloß

nada más

wir müssen bloß lernen, wie es geht

solo tenemos que aprender cómo funciona, nada más [o. y ya está]