Traducciones de „chocolate“ en el diccionario español » alemán

chocolate [ʧokoˈlate] SUST. m

1. chocolate (para comer):

chocolate

Schokolade f

chocolate con leche

Milchschokolade f

chocolate negro

dunkle Schokolade

ahorrar en el chocolate del loro coloq.

am falschen Ende sparen

2. chocolate (bebida):

chocolate

Schokolade f

chocolate con nata

heiße Schokolade mit Sahne

3. chocolate argot (hachís):

chocolate

Shit m o nt

chocolate

Dope nt

chocolate SUST.

Entrada creada por un usuario

el chocolate del loro (nadería) coloq. idiom.

Peanuts (mickrige Summe) sust. pl.

Ejemplos de uso para chocolate

chocolate negro

dunkle Schokolade

chocolate suizo

Schweizer Schokolade

chocolate con nata

heiße Schokolade mit Sahne

chocolate con leche

Milchschokolade f

envolvimiento de algas/chocolate

Algen- f /Schokoladenpackung f

pastilla de chocolate

Tafel Schokolade

embutirse de chocolate

sich mit Schokolade vollstopfen

el chocolate engorda

Schokolade macht dick

tableta de chocolate (abdominales) fig. coloq.

Waschbrettbauch m coloq.

bañar el pastel con chocolate

den Kuchen mit Schokolade überziehen

darse una empipada de chocolate

Unmengen von Schokolade essen

ahorrar en el chocolate del loro coloq.

am falschen Ende sparen

el chocolate no me llama nada

Schokolade ist nicht mein Ding

¡las cosas claras y el chocolate espeso!

jetzt ist Klartext angesagt!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Por eso, estos tres conejos de chocolate se han sacrificado para mostrar cada una de la forma más aislada posible.

www.proyectosandia.com.ar

En su aroma predomina el café y el tostado mezclado con algo de chocolate.

www.logiacervecera.com

Fui con mi novio y pedimos la canasta de pan, un pan de chocolate, una lágrima y un cappuccino y pagamos 75.

www.esoesmuyflora.com

De esta forma, el aire perderá temperatura, y el chocolate ganará, equilibrándose.

www.proyectosandia.com.ar

Mi preferido es el chocolate con maní, aunque se trata de un alimento tan rico que no necesita ninguna compañía.

www.cronicadelnoa.com.ar

Otra técnica es fortalecerse: soy adicta al chocolate, compro uno, lo huelo y lo tiro.

guillermovilaseca.com.ar

Pero no es para dulce sino para chocolate.

www.8300.com.ar

El azúcar que los recubre es técnicamente un envase, ya que se diseñaron así para que el chocolate no se derritiera en los dedos.

www.cibermitanios.com.ar

Durante la jornada que tuvo lugar en la sede de la entidad fomentista los presentes compartieron la merienda consistente en chocolate con tortas.

www.fm105punto1.com.ar

Finalmente, cuiden sus comidas eliminando chocolates y frituras además de, por supuesto, hidratarse bien.

www.universoenergetico.com.ar