Traducciones de „Petter“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Vetter <-s, -n> [ˈfɛtɐ] SUST. m

Vetter

primo m

Letter <-, -n> [ˈlɛtɐ] SUST. f

1. Letter (Druckbuchstabe):

Letter

letra f de molde [o de imprenta]

2. Letter TIPOGR.:

Letter

tipo m (de imprenta)

Retter(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Retter(in)

salvador(a) m (f)

Peter [ˈpe:tɐ] SUST. m

jdm den schwarzen Peter zuschieben

colgarle el muerto a alguien

petto [ˈpɛto] coloq.

etw in petto haben

traer algo en la manga

etw in petto haben

tener algo en reserva

Petze <-, -n> [ˈpɛtsə] SUST. f coloq. pey.

Petze

chivato(-a) m (f)

Petze

soplón(-ona) m (f)

Otter¹ <-s, -> [ˈɔtɐ] SUST. m (Fischotter)

Otter

nutria f

Futter¹ <-s, ohne pl > [ˈfʊtɐ] SUST. nt

Futter (Nahrung)

alimento m

Futter (Nahrung)

comida f

Futter (Tiernahrung)

pienso m

gut im Futter stehen

estar bien cebado

Bitter <-s, -> SUST. m (Getränk)

Bitter

bíter m

Bitter

bitter m

Dotter <-s, -> [ˈdɔtɐ] SUST. m o nt

Dotter

yema f

Kutter <-s, -> [ˈkʊtɐ] SUST. m

1. Kutter (Segelschiff):

Kutter

cúter m

2. Kutter (Fischkutter):

Kutter

barca f de pesca

3. Kutter (Rettungsboot):

Kutter

esquife m

Ritter <-s, -> [ˈrɪtɐ] SUST. m

Ritter

caballero m

jdn zum Ritter schlagen

nombrar a alguien caballero

arme Ritter GASTR.

torrijas de leche

Butter <-, ohne pl > [ˈbʊtɐ] SUST. f

Butter

mantequilla f

weich wie Butter

más blando que manteca

weich wie Butter fig.

indulgente

wie Butter in der Sonne schmelzen fig. (Nahrungsmittel, Geld)

consumirse muy rápido

es ist alles in Butter coloq.

todo está en orden

er gönnt ihm nicht die Butter auf dem Brot

le envidia todo

Gitter <-s, -> [ˈgɪtɐ] SUST. nt

1. Gitter:

Gitter (Fenstergitter, Türgitter)

reja f

Gitter (für Pflanzen)

enrejado m

hinter Gitter kommen coloq.

ir a la cárcel

hinter Gittern sitzen coloq.

estar entre rejas

2. Gitter QUÍM.:

Gitter

red f cristalina

Gitter

retículo m cristalino

3. Gitter GEO., MAT.:

Gitter

cuadrícula f

Wetter SUST.

Entrada creada por un usuario

wie wird das Wetter morgen? coloc.

¿cómo hará mañana?

wie wird das Wetter morgen? coloc.

¿cómo estará el tiempo mañana?

petzen V.

Entrada creada por un usuario

petzen trans. coloq. pey.

soplar trans.

er hat gleich gepetzt, dass ich zu spät kam

en seguida sopló que había llegado tarde

Cutter SUST.

Entrada creada por un usuario

Cutter (Messer) m

cúter m

Cutter (Messer) m

trincheta f Arg. Urug.