Traducciones de „Kutter“ en el diccionario alemán » español

Kutter <-s, -> [ˈkʊtɐ] SUST. m

1. Kutter (Segelschiff):

Kutter

cúter m

2. Kutter (Fischkutter):

Kutter

barca f de pesca

3. Kutter (Rettungsboot):

Kutter

esquife m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Schnell wurde klar, dass mit den kleinen und veralteten Kuttern die hochgesteckten Planziele nicht erreicht werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Höchstgeschwindigkeit des Kutters betrug etwa 10 kn.

de.wikipedia.org

Im Oktober 1946 befand sich der Kutter bei der Firma H. & P. Mischke in Burgstaaken.

de.wikipedia.org

Im Sommer werden durch die Gruppe die Versorgungsdepots mit 30 Tonnen Versorgungsgütern für die Patrouillenzeit mit Unterstützung von angemieteten Kuttern, Flugzeugen und Helikoptern angelegt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen Nachbau eines gleichnamigen Kutters von 1812 anhand der Originalpläne.

de.wikipedia.org

Die Reederei Weidtmann & Ballin hatte einige dieser Kutter geordert und fungierte als Korrespondentreeder für die Alsterfleet, Werna, Gunnel, Wiebke sowie die Süllberg.

de.wikipedia.org

Zu den Angelsportzeitschriften des Verlages gehören ebenfalls AngelWoche, ESOX, FliegenFischen, Kutter & Küste, Karpfen, Angelsee aktuell und das b2b-Magazin Angeln.markt sowie zahlreiche Sondereditionen.

de.wikipedia.org

Die Schlussfolgerungen der Bundesstelle für Seeunfalluntersuchung wurde vom Reeder des Kutters kritisiert.

de.wikipedia.org

Der zunächst dafür zuständige Eigner des Kutters gab das Wrack jedoch auf.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus war auch die Ankereinrichtung des Kutters nicht vorschriftsmäßig, so dass nach dem Ausfall der Maschinenanlage keine Notankerung möglich war.

de.wikipedia.org