español » alemán

Traducciones de „soplar“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

I . soplar [soˈplar] V. intr., trans.

soplar
soplar (más fuerte)

II . soplar [soˈplar] V. intr.

1. soplar:

soplar (viento, mistral, levante)
soplar (viento, mistral, levante)
soplar (poco viento)
soplar (más fuerte)

2. soplar (¡caramba!):

III . soplar [soˈplar] V. trans.

1. soplar:

soplar (apartar)
soplar (más fuerte)

2. soplar:

soplar (velas)
soplar (más fuerte)

3. soplar (hinchar):

soplar

4. soplar (vidrio):

soplar

5. soplar (fuego, cenizas):

soplar

6. soplar (inspirar):

soplar
soplar

8. soplar:

soplar (delatar)
soplar (delatar)
soplar (entre alumnos)
soplar (entre alumnos)

10. soplar (puñetazo, sopapo, tortazo):

soplar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Ciertamente, en estos momentos, los vientos no soplan tan a favor del rock o el metal en la isla.
www.cubanet.org
En tanto, si sopla fuerte el viento del sur, la señal deja de escucharse.
www.narrativasdigitales.com
El viento ha cambiado de dirección y está soplando fuerte.
blogger.loboalpha.com.ar
El crecimiento de la educación privada es señal clara que soplan nuevos vientos en la sociedad.
entreeducadores.com
Este tipo de sistemas canalizan a través de un molino la energía eólica, de forma que siempre que sople viento, se potabiliza agua.
www.mitreyelcampo.com.ar
Tupa, soplemos fuerte todos juntos para que se raje este frío.
www.elregionalvm.com.ar
Tocan aquí abajo, porque a los pacos no les gusta esta música, me sopló en voz baja el grande.
www.escritoresdelmundo.com
Lo bueno de esta institución estatal es que sus funcionarios anotan y levantan informes de cuanto aire sople dentro de sus oficinas.
www.elpuercoespin.com.ar
De ida habían sido tres horas y cuarto, pero de regreso serían cuatro o más, los vientos siempre soplan del oeste.
www.aeromarket.com.ar
El informe refleja que en matería de políticos no se cambió nada: siguen soplando para donde va el viento sin importarle las consecuencias.
mundo-perverso.blogspot.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina