Traducciones de „året“ en el diccionario alemán » español

Art² <-, ohne pl > SUST. f (Wesensart)

Art

carácter m

Art

naturaleza f

das ist nun mal meine Art

yo soy así

Mensch, hast du eine Art!

¡hombre, qué forma de ser tienes [o cómo eres] !

Are <-, -n> [ˈa:rə] SUST. f suizo (Ar)

Are

área f (con artículo masculino en el singular)

Ära <-, Ären> [ˈɛ:ra] SUST. f

Ära

era f

Ära

época f

Reet <-s, ohne pl > [ˈre:t] SUST. nt al. norte

1. Reet (Schilf):

Reet

caña f

2. Reet (Gebiet):

Reet

cañaveral m

arm <ärmer, am ärmsten> [arm] ADJ.

1. arm:

arm (bedürftig)

pobre

arm (bedürftig)

necesitado

arm (mittellos)

sin recursos

die Gegend ist arm an Bodenschätzen

la región es pobre en recursos naturales

2. arm (bedauernswert):

arm

infeliz, pobre

ein armer Irrer

un pobre imbécil

du armes Würstchen! coloq.

¡pobrecito!

du Ärmste!

¡pobrecita de ti!

er ist arm dran coloq.

le van mal las cosas

I . arg <ärger, am ärgsten> [ark] ADJ. regio.

1. arg (schlimm):

arg

malo

der ärgste Feind

el peor enemigo

etw liegt im Argen elev.

algo va por mal camino

etw noch ärger machen

empeorar algo aún más

jdm arg mitspielen

jugar una mala pasada a alguien

2. arg (ernst):

arg

grave

in arge Verlegenheit kommen

verse en un grave apuro

II . arg <ärger, am ärgsten> [ark] ADV. regio. (sehr)

arg

muy, mucho

es hat mir nicht so arg gefallen

no me ha gustado demasiado

die Krankheit hat ihn arg mitgenommen

la enfermedad le ha afectado mucho

ist sie arg böse?

¿está muy enfadada?

arid [aˈri:t] ADJ. GEO.

arid

árido

raten <rät, riet, geraten> [ˈra:tən] V. intr., trans.

1. raten (empfehlen):

raten

recomendar, aconsejar

jdm zu etw dat. [o. etw] raten

aconsejar algo a alguien

das möchte ich dir auch geraten haben

te recomiendo que lo hagas

ich riet ihm zur Vorsicht

le aconsejé precaución

was [o. wozu] raten Sie mir?

¿qué me aconseja?

2. raten (erraten):

raten

adivinar

falsch raten

no adivinar

richtig raten

acertar

dreimal darfst du raten! coloq.

¡adivina, adivinanza!

rat mal, wen ich heute getroffen habe!

¡adivina a quién me he encontrado hoy!

das rätst du nie! coloq.

¡esto no lo adivinas ni loco!

stetig ADJ.

stetig

continuo

stetig (beständig)

constante

stetig (beständig)

permanente

stetiges Wachstum

crecimiento continuo

Beet <-(e)s, -e> [be:t] SUST. nt

Beet (mit Gemüse)

bancal m

Beet (mit Gemüse)

cantero m amer.

Beet (mit Gemüse)

tablón m amer.

Beet (mit Blumen)

arriate m

Beet (mit Blumen)

macizo m

Set <-(s), -s> [sɛt] SUST. m o nt

1. Set (zusammengehöriger Dinge):

Set

conjunto m

Set

juego m

2. Set (Platzdeckchen):

Set

mantel m individual

3. Set (Drehort) CINE, TV:

Set

set m

Jet <-(s), -s> [dʒɛt] SUST. m

Jet

jet m

Jet

avión m a reacción

Arzt SUST.

Entrada creada por un usuario

Ärzte Ohne Grenzen (AOG) humanitäre Hilfe

Médicos Sin Fronteras (MSF)

Met SUST.

Entrada creada por un usuario

Met m GASTR.

aguamiel f

Met m GASTR.

hidromiel m